1 00:00:39,998 --> 00:00:42,538 De todos modos, a decir verdad, 2 00:00:42,625 --> 00:00:44,285 Estoy saliendo con alguien. 3 00:01:03,313 --> 00:01:05,443 ¿En serio? Entonces ¿quién es el chico? 4 00:01:06,066 --> 00:01:07,936 ¿Dónde lo conociste? ¿Cuánto tiempo ha pasado? 5 00:01:08,401 --> 00:01:10,491 Bueno, eso es... 6 00:01:12,030 --> 00:01:13,200 El es alto. 7 00:01:14,491 --> 00:01:15,661 El es lindo. 8 00:01:17,744 --> 00:01:19,084 Él es Jae-hun. 9 00:01:19,704 --> 00:01:21,504 - ¿Es Jae-hun? - No. 10 00:01:21,581 --> 00:01:23,461 Quiero decir, tiene la misma edad que Jae-hun. 11 00:01:23,541 --> 00:01:26,131 - Veo. Un chico más joven. - Veo. Un chico más joven. 12 00:01:26,211 --> 00:01:27,211 y 13 00:01:27,587 --> 00:01:30,467 ¿Recuerdas ese día? 14 00:01:31,508 --> 00:01:32,428 ¿Cuando íbamos de discotecas? 15 00:01:33,510 --> 00:01:35,720 Le dije que estaba allí con ustedes. 16 00:01:35,970 --> 00:01:38,810 Pero regresó y me pidió mi número. 17 00:01:39,098 --> 00:01:44,308 Cuando preguntó, sus hombros eran muy anchos. 18 00:01:45,021 --> 00:01:46,481 ¿Le diste tu número por sus hombros? 19 00:01:46,648 --> 00:01:48,188 Creo que puedo entenderlo. 20 00:01:48,483 --> 00:01:51,533 Mi cabeza da vueltas. Esa fue una noticia tan impactante. 21 00:01:51,611 --> 00:01:53,151 Ella sabe cómo sorprendernos. 22 00:01:53,238 --> 00:01:54,568 Dios mío, mi cabeza da vueltas. 23 00:01:54,656 --> 00:01:57,236 Bueno, no puedo decir que estemos saliendo. 24 00:01:57,867 --> 00:01:59,947 Sólo nos estamos enviando mensajes de texto. 25 00:02:00,745 --> 00:02:03,115 ¿Cada día? ¿Incluso de camino al trabajo por la mañana? 26 00:02:03,331 --> 00:02:05,381 ¿Cuando trabajas durante el día? ¿Antes de irte a dormir? 27 00:02:05,834 --> 00:02:07,004 Probablemente. 28 00:02:07,961 --> 00:02:08,801 Están saliendo. 29 00:02:08,878 --> 00:02:10,088 - Estás en una relación. - ¿En realidad? 30 00:02:10,171 --> 00:02:12,091 Byeong-sam y yo nos enviamos mensajes de texto todo el tiempo también. 31 00:02:12,173 --> 00:02:13,303 Eso es trabajo. 32 00:02:13,925 --> 00:02:16,045 Entonces, ¿cuántas veces ¿Lo verás en una semana? 33 00:02:16,136 --> 00:02:18,886 Comemos y bebemos una vez a la semana. 34 00:02:20,181 --> 00:02:21,891 - No están en una relación. - No lo son. 35 00:02:21,975 --> 00:02:24,885 - ¿No lo somos? - Significa que os reunís regularmente. 36 00:02:25,186 --> 00:02:26,806 Si no está seguro, puede preguntar. 37 00:02:27,105 --> 00:02:29,065 - Eso sería confesar sus sentimientos. - ¿Es eso así? 38 00:02:29,149 --> 00:02:30,319 - Bien. - Bien. 39 00:02:31,985 --> 00:02:33,355 Bondad. 40 00:02:33,444 --> 00:02:38,124 Sabes, no iba a preguntar ya que esto es demasiado infantil. 41 00:02:38,199 --> 00:02:39,449 Aclaremos esto de una vez. 42 00:02:40,493 --> 00:02:41,873 ¿Hasta dónde llegaste? 43 00:02:46,541 --> 00:02:47,541 - Ojos. - ¿Qué? 44 00:02:47,625 --> 00:02:48,995 Acabamos de intercambiar contacto visual. 45 00:02:50,378 --> 00:02:53,878 Han-ju. nadie caerá por tu acto inocente nunca más. 46 00:02:54,215 --> 00:02:55,215 Sólo díganos. 47 00:02:58,678 --> 00:02:59,598 - Dios mío. - Lo sabía. 48 00:03:00,138 --> 00:03:01,558 Eso es todo. Está arreglado. 49 00:03:01,639 --> 00:03:02,719 Estás en una relación. 50 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Está arreglado. 51 00:03:04,726 --> 00:03:08,096 No, escucha. Pero aún no definimos la línea. 52 00:03:08,521 --> 00:03:09,941 Está bien. Diviértete con él. 53 00:03:10,023 --> 00:03:12,193 - Buen trabajo. - Está arreglado. Eso está bien. 54 00:03:14,152 --> 00:03:15,822 Tranquilizarse. Cálmate. 55 00:03:16,195 --> 00:03:19,065 - Tranquilizarse. - Felicitaciones. 56 00:03:20,074 --> 00:03:21,374 Lindo. 57 00:03:26,122 --> 00:03:28,212 Hubo un drama que me gustó. 58 00:03:29,667 --> 00:03:31,837 Dos personajes principales que se amaban 59 00:03:31,920 --> 00:03:35,670 sacrificó su amor primero para satisfacer sus propios deseos. 60 00:03:36,966 --> 00:03:38,966 Después de pasar por todo tipo de dificultades, 61 00:03:39,052 --> 00:03:42,312 perdieron todo y regresaron hasta donde empezaron antes. 62 00:03:42,931 --> 00:03:45,891 Se dieron cuenta plenamente de lo tontos habían estado por intentarlo 63 00:03:46,434 --> 00:03:48,524 para conseguir algo tan pequeño a cambio de algo tan grande. 64 00:03:50,063 --> 00:03:51,813 Se dieron cuenta de que su acto tonto 65 00:03:51,898 --> 00:03:54,528 Estaba destinado a suceder de nuevo. 66 00:03:54,609 --> 00:03:57,609 Y se consuelan mutuamente diciendo que el tiempo les dio 67 00:03:57,695 --> 00:03:58,655 el coraje de empezar de nuevo. 68 00:04:01,074 --> 00:04:03,494 Este proceso extremadamente improductivo 69 00:04:03,576 --> 00:04:06,076 eso ni siquiera nos ayuda conviértete en una persona más madura 70 00:04:06,955 --> 00:04:08,955 es algo que la mayoría de las personas que me rodean 71 00:04:09,040 --> 00:04:10,630 he pasado. 72 00:04:15,463 --> 00:04:19,303 Ver dramas no es nada educativo, 73 00:04:20,635 --> 00:04:24,095 así que terminamos convirtiéndonos el personaje principal del drama. 74 00:04:25,223 --> 00:04:26,273 Qué tontos somos. 75 00:04:35,149 --> 00:04:36,189 Sin embargo, 76 00:04:36,776 --> 00:04:39,356 no rechazamos nuestras ganas de empezar de nuevo. 77 00:04:40,071 --> 00:04:41,281 Qué valientes somos. 78 00:04:50,290 --> 00:04:52,130 Quizás, nuestros cuerpos 79 00:04:52,625 --> 00:04:54,245 Seguramente serás uno de estos tipos de amor. 80 00:04:55,628 --> 00:04:57,418 TIPO MELODRAMATICO SOYANG, TIPO MELODRAMATICO TAEYANG, 81 00:04:57,505 --> 00:04:59,505 TIPO MELODRAMATICO SOEUM, 82 00:04:59,590 --> 00:05:01,800 Y TIPO MELODRAMATICO TAEUM 83 00:05:28,369 --> 00:05:29,499 Lo siento. 84 00:05:34,125 --> 00:05:36,335 Les dije que los amaba chicos. 85 00:05:38,546 --> 00:05:39,706 Pero mira esto. 86 00:05:58,524 --> 00:06:00,034 Este es el último lote de tomates cherry. 87 00:06:01,819 --> 00:06:03,649 - ¿Por qué? - Se marchitaron 88 00:06:03,738 --> 00:06:05,068 porque no podía cuidar de ellos. 89 00:06:06,240 --> 00:06:08,490 - Debes sentirte culpable. - Un poco. 90 00:06:10,203 --> 00:06:13,003 los perdí, pero no lo consideraré un fracaso. 91 00:06:13,623 --> 00:06:15,673 De hecho, pasamos buenos momentos juntos. 92 00:06:16,292 --> 00:06:17,342 Sí. 93 00:06:18,211 --> 00:06:19,711 Podemos empezar de nuevo. 94 00:06:19,796 --> 00:06:23,166 Podemos plantar las semillas, y espera hasta que crezcan los brotes. 95 00:06:23,341 --> 00:06:26,471 El proceso por el que pasamos hasta que la planta dé frutos 96 00:06:26,552 --> 00:06:29,182 Puede que te parezca un poco complicado, pero... 97 00:06:29,263 --> 00:06:31,103 Y es difícil que crezcan brotes. 98 00:06:33,059 --> 00:06:34,639 Se supone que debes hacerlo hasta que crezcan. 99 00:06:35,103 --> 00:06:37,613 Podemos vivir sin los tomates cherry. 100 00:06:38,481 --> 00:06:40,321 Pero es bueno tenerlos. 101 00:06:40,441 --> 00:06:44,111 Este tipo de emoción me recuerda del último episodio de Sandglass 102 00:06:44,195 --> 00:06:47,315 cuando Hye-rin y U-seok estaban esparciendo las cenizas del Tae-su. 103 00:06:47,406 --> 00:06:49,116 ¿A qué se debe este alboroto por los tomates cherry? 104 00:06:49,200 --> 00:06:50,330 Hye-rin. 105 00:06:51,619 --> 00:06:52,619 U-seok. 106 00:06:53,246 --> 00:06:54,616 ¿Crees que empezaron de nuevo? 107 00:06:54,705 --> 00:06:57,575 Me siento como U-seok Ahora tiene una esposa a la que ama. 108 00:06:58,126 --> 00:06:59,706 Y por alguna razón, Puede que Hye-rin esté sola. 109 00:06:59,794 --> 00:07:02,134 Sabes que estamos en el medio de la reunión de guión, ¿verdad? 110 00:07:03,131 --> 00:07:05,511 ustedes estan haciendo esto porque no quieres trabajar. 111 00:07:07,802 --> 00:07:08,802 Ella nos atrapó. 112 00:07:09,929 --> 00:07:12,389 La mitad de las cosas de las que hablamos durante la reunión del guión son inútiles. 113 00:07:12,473 --> 00:07:14,233 La charla es el terreno para la inspiración. 114 00:07:14,308 --> 00:07:16,728 Y la presión de la fecha límite está al acecho durante la reunión. 115 00:07:18,521 --> 00:07:20,311 ¿Continuamos nuestra reunión? mientras come? 116 00:07:20,398 --> 00:07:21,438 - ¿Debemos? - Sí. 117 00:07:23,359 --> 00:07:24,989 ¿Cómo va la preparación? 118 00:07:25,069 --> 00:07:26,199 Esta es la reunión del guión. 119 00:07:26,279 --> 00:07:28,569 Dado lo presionados que estamos por el tiempo, va sin problemas. 120 00:07:28,656 --> 00:07:30,156 Bueno, el personal tiene mucha experiencia. 121 00:07:30,241 --> 00:07:32,291 No tenemos experiencia. ¿Por qué no...? 122 00:07:32,368 --> 00:07:34,198 Pero me di cuenta de esto cuando estaba viendo dramas. 123 00:07:34,287 --> 00:07:36,457 Se esforzaron mucho al comienzo del drama, 124 00:07:36,539 --> 00:07:39,129 pero a medida que avanza la historia, se vuelve un poco descuidado. 125 00:07:39,208 --> 00:07:40,958 Es porque no tienen mucho tiempo. 126 00:07:41,043 --> 00:07:42,303 Pero no te preocupes por eso. 127 00:07:42,378 --> 00:07:45,048 Descubrí un plan para evitar que eso suceda. 128 00:07:46,507 --> 00:07:48,587 - Veo. - Será una sugerencia innovadora. 129 00:07:48,676 --> 00:07:49,506 ¿Cómo? 130 00:07:49,594 --> 00:07:52,514 Para prevenir la calidad del drama. cayendo más adelante en la historia, 131 00:07:52,597 --> 00:07:54,887 bajaremos la calidad del drama desde el principio. 132 00:07:59,061 --> 00:08:01,481 Dios mío. Bondad. 133 00:08:02,815 --> 00:08:05,895 Dios mío. ¿Cómo es que nadie ha pensado en esto? 134 00:08:06,569 --> 00:08:07,779 Pero dijiste 135 00:08:08,112 --> 00:08:09,952 no lo harías a medias porque no tienes tiempo. 136 00:08:10,156 --> 00:08:11,156 Sra. Lim. 137 00:08:12,658 --> 00:08:14,788 Para un maratón como un drama, 138 00:08:14,869 --> 00:08:16,699 consistencia significa calidad. 139 00:08:17,705 --> 00:08:18,825 Lo sabía. 140 00:08:20,333 --> 00:08:22,753 Los directores no miran los árboles. Miran el bosque. 141 00:08:23,336 --> 00:08:24,586 Sra. Lim, usted me dijo 142 00:08:24,795 --> 00:08:27,375 que te prometiste a ti mismo no ser el mejor. 143 00:08:27,465 --> 00:08:30,125 Me sentí tan inspirado cuando dijiste eso. 144 00:08:30,218 --> 00:08:31,428 Quedé realmente impresionado. 145 00:08:35,139 --> 00:08:39,519 Nos inspiramos unos a otros crecer enormemente. 146 00:08:39,602 --> 00:08:41,852 Se inspiran mutuamente a deteriorarse. 147 00:08:42,104 --> 00:08:44,234 Entiendo que estén cansados, 148 00:08:44,357 --> 00:08:47,107 pero no puedes volverte loco todavía. Vosotros dos. 149 00:08:48,736 --> 00:08:50,316 Está bien estar un poco loco. 150 00:08:50,404 --> 00:08:52,414 Y, sin embargo, la tierra todavía se mueve. 151 00:08:52,490 --> 00:08:54,240 ¿Qué diablos estás diciendo? 152 00:08:55,701 --> 00:08:57,201 Hablemos del guión. 153 00:08:58,913 --> 00:09:01,123 - ¿Quieres comer pastel? - Me gusta esa idea. 154 00:09:01,916 --> 00:09:03,826 Bang, bang, bang. 155 00:09:06,420 --> 00:09:07,630 Estallido. 156 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 Estallido. 157 00:09:13,177 --> 00:09:14,297 Es un Yirgacheffe. 158 00:09:16,180 --> 00:09:17,810 Discusión de la reunión, tomates cherry. 159 00:09:17,890 --> 00:09:19,680 Bajar la calidad desde el principio. 160 00:09:19,767 --> 00:09:21,227 Pastel. No hablé del guión. 161 00:09:21,310 --> 00:09:23,480 Deberíamos discutir el guión. fuera del estudio. 162 00:09:23,563 --> 00:09:24,653 Estoy de acuerdo. 163 00:09:25,147 --> 00:09:27,527 Escribo todo el día en el estudio. Se vuelve asfixiante. 164 00:09:28,192 --> 00:09:30,362 Pero ¿por qué siempre venimos? a esta cafetería? 165 00:09:31,279 --> 00:09:32,609 Hay una razón. 166 00:09:36,117 --> 00:09:38,077 El tipo melodramático Soyang ¿Qué pasa en el episodio diez? 167 00:09:38,160 --> 00:09:39,660 Realmente me gustó esa parte. 168 00:09:39,870 --> 00:09:42,540 Se me ocurrió eso espontáneamente. 169 00:09:42,623 --> 00:09:44,713 ¿En realidad? Realmente me gustó. 170 00:09:45,001 --> 00:09:48,421 Estás diciendo que al final del día, Todo se reduce a tipos, ¿verdad? 171 00:09:48,713 --> 00:09:50,133 ¿Qué pasa con Choe, el director del equipo? 172 00:09:50,214 --> 00:09:52,094 ¿Hay un final? ¿No escribiste en la sinopsis? 173 00:09:52,383 --> 00:09:54,303 ¿Ver? Estaban encantados, ¿verdad? 174 00:09:54,594 --> 00:09:55,644 Sí. 175 00:09:57,722 --> 00:10:01,022 Cuando vi lo felices que estaban Después de escuchar que estaba saliendo, 176 00:10:02,226 --> 00:10:03,476 es una especie de 177 00:10:04,520 --> 00:10:06,980 Me dio lástima de mí mismo. 178 00:10:09,108 --> 00:10:11,358 "¿Es esto algo que deberían ser tan feliz por? 179 00:10:11,444 --> 00:10:13,244 ¿Cómo he vivido hasta ahora entonces?" 180 00:10:13,321 --> 00:10:15,491 Sí. Es exactamente eso. 181 00:10:18,492 --> 00:10:22,372 La gente dice que está cansada de tener citas. pero supongo que sigue siendo algo bueno. 182 00:10:22,455 --> 00:10:24,285 - ¿Qué? - Cuando la gente escucha que alguien está saliendo, 183 00:10:24,373 --> 00:10:26,213 nadie se preocupa por eso primero 184 00:10:26,292 --> 00:10:28,092 excepto casos especiales como si estuvieras saliendo 185 00:10:28,169 --> 00:10:29,589 un enemigo de tu familia. 186 00:10:29,670 --> 00:10:30,670 ¿Es eso así? 187 00:10:32,506 --> 00:10:33,506 Hola. 188 00:10:33,674 --> 00:10:36,054 - Hola. - Hola. 189 00:10:39,639 --> 00:10:42,849 - ¿Quieres una taza de té? - No. 190 00:10:48,981 --> 00:10:50,441 Son los granos de café que te gustan. 191 00:10:50,524 --> 00:10:52,534 Pronto empezarán a filmar. Debes tener mucho trabajo. 192 00:10:52,985 --> 00:10:55,105 Contrataré más ayuda para el equipo de producción. 193 00:10:55,196 --> 00:10:57,196 No te excedas. ¿Bueno? 194 00:10:57,948 --> 00:10:59,078 Tómalo con calma. 195 00:11:09,794 --> 00:11:10,754 ¿Por qué...? 196 00:11:12,213 --> 00:11:13,513 ¿Por qué está siendo tan amable? 197 00:11:14,006 --> 00:11:15,546 ¿Se va o algo así? 198 00:11:17,468 --> 00:11:18,548 Se me puso la piel de gallina. 199 00:11:27,061 --> 00:11:28,441 Sabes por qué. 200 00:11:30,022 --> 00:11:31,272 Por favor dígame. 201 00:11:33,609 --> 00:11:36,529 Dios mío. Se suponía que era un secreto. pero me tienes. 202 00:11:36,612 --> 00:11:39,952 Dios mío. pensé se suponía que íbamos a compartir secretos. 203 00:11:40,032 --> 00:11:42,792 Dios mío. Entonces, debo decírtelo. 204 00:11:52,336 --> 00:11:55,296 Bueno, te lo diré 205 00:11:56,298 --> 00:11:57,968 lo que pasó. 206 00:12:23,159 --> 00:12:24,489 Miel. 207 00:12:24,577 --> 00:12:27,957 So-jin acaba de terminar el trabajo. 208 00:12:28,038 --> 00:12:31,458 Maldita sea. Si sigues siendo gruñón y tonto, 209 00:12:31,542 --> 00:12:33,042 Te morderé. 210 00:12:33,335 --> 00:12:36,415 ¿Qué quieres decir con dónde? Por supuesto, serán tus labios. 211 00:12:41,844 --> 00:12:43,304 ¿Dijiste que me extrañabas? 212 00:12:43,387 --> 00:12:46,557 Bueno. So-jin llegará pronto. Espérame. 213 00:12:46,640 --> 00:12:48,560 Bueno. Adiós. 214 00:12:49,602 --> 00:12:51,852 ¡Te amo! ¡Dios mío! 215 00:12:56,859 --> 00:12:58,399 Bueno, así sonaba ella. 216 00:12:58,486 --> 00:13:00,316 Hice lo mejor que pude para mostrártelo, pero no puedo. 217 00:13:00,404 --> 00:13:02,494 Intenta usar solo la mitad de tu lengua. 218 00:13:03,199 --> 00:13:06,909 "Estaré allí pronto. Espérame". 219 00:13:07,661 --> 00:13:09,081 Ella no lo hizo así. 220 00:13:11,373 --> 00:13:13,753 El sonido no pudo haber llegado de un ser humano. 221 00:13:13,834 --> 00:13:15,544 ¿Cuánto tiempo llevan saliendo? 222 00:13:16,337 --> 00:13:19,127 Han pasado 50 días Entonces consiguieron anillos de promesa. 223 00:13:20,466 --> 00:13:22,336 Que lindo. 224 00:13:30,851 --> 00:13:32,231 Me gusta. Estoy de acuerdo. 225 00:13:32,603 --> 00:13:33,523 Es genial. 226 00:13:33,604 --> 00:13:36,944 Dado que esto es un giro, ¿Por qué no lo llevamos más lejos? 227 00:13:37,024 --> 00:13:38,324 ¿Qué? ¿Como cómo? 228 00:13:38,400 --> 00:13:39,860 ¿Por qué no reciben anillos de promesa? 229 00:13:39,944 --> 00:13:41,654 No parecen del tipo ¿Quién entendería eso? 230 00:13:42,988 --> 00:13:43,948 Me gusta eso. 231 00:13:44,031 --> 00:13:46,161 Bien. Tenía una pregunta. 232 00:13:48,953 --> 00:13:50,663 - Sr. Sung y Sra. Jung. - Sí. 233 00:13:51,121 --> 00:13:53,831 - Su romance no estaba en la sinopsis. - Sí. 234 00:13:54,250 --> 00:13:55,330 ¿Qué pasará con ellos? 235 00:14:16,897 --> 00:14:20,647 ¿Cómo pudo ser tan grosera conmigo? ¿Cómo podría ella? 236 00:14:30,035 --> 00:14:31,325 Maldita sea. 237 00:14:32,663 --> 00:14:34,253 Mi corazón late con fuerza. 238 00:14:35,165 --> 00:14:37,415 Dios, tengo 50 años. ¿Qué me está pasando? 239 00:14:38,419 --> 00:14:39,839 Esto es vergonzoso. 240 00:14:50,848 --> 00:14:52,138 Quiero decir... 241 00:14:52,433 --> 00:14:55,023 ¿Cómo terminamos reuniéndonos aquí todos los días? 242 00:14:56,437 --> 00:14:58,357 Supongo que vas a menudo a bares de tiendas de campaña. 243 00:14:58,439 --> 00:15:01,189 Me gusta el sentimiento de las barras de tiendas de campaña. 244 00:15:01,275 --> 00:15:04,105 Tiene un sabor moderadamente malo, caro, 245 00:15:04,361 --> 00:15:05,741 e incómodo. 246 00:15:06,196 --> 00:15:07,986 Es un buen lugar para quedarse un momento. 247 00:15:08,073 --> 00:15:10,373 Es como gente solitaria no están siendo consolados 248 00:15:10,451 --> 00:15:12,331 o aprovechado. 249 00:15:12,786 --> 00:15:15,326 Es como, "Descansa un rato aquí. O no". 250 00:15:15,748 --> 00:15:18,958 Eres filosófico y sentimental. 251 00:15:20,461 --> 00:15:22,711 Esta pregunta puede sonar graciosa, 252 00:15:23,213 --> 00:15:26,013 - pero ¿por qué sigues soltero? - ¿Indulto? 253 00:15:30,429 --> 00:15:32,219 Estoy casado. 254 00:15:33,307 --> 00:15:35,977 ¿Qué? Pensé que vivías solo. 255 00:15:36,060 --> 00:15:38,940 Lo hago porque la despedí. 256 00:15:41,482 --> 00:15:44,902 ¿Ella falleció? 257 00:15:45,319 --> 00:15:48,029 No. Ella está en los Estados Unidos. 258 00:15:48,447 --> 00:15:50,027 Trabajo aquí solo para mantener a mi familia. 259 00:15:55,496 --> 00:15:56,996 Entonces eres padre. 260 00:15:58,707 --> 00:16:00,127 Sólo crío perros. 261 00:16:20,813 --> 00:16:23,233 Tenías una familia que mantener en el extranjero. 262 00:17:09,361 --> 00:17:11,071 ¿Quieres subirte a un taxi? 263 00:17:12,740 --> 00:17:13,780 Sí. 264 00:17:18,203 --> 00:17:19,463 pero 265 00:17:20,622 --> 00:17:24,172 Creo que podría ser mejor si pudiera recuperar la sobriedad antes de irme a casa. 266 00:17:26,003 --> 00:17:27,133 Entonces, 267 00:17:28,088 --> 00:17:30,758 deberíamos caminar un poco más y coger un taxi. 268 00:17:32,843 --> 00:17:33,973 Bien. 269 00:17:41,727 --> 00:17:43,767 No sabía que eras tan bajo. 270 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 ¿Qué? 271 00:17:45,773 --> 00:17:46,653 No me di cuenta de eso 272 00:17:46,732 --> 00:17:49,572 porque eras como un apalache oso negro cuando me gritabas. 273 00:17:50,444 --> 00:17:51,454 Eres tan bajito. 274 00:17:51,904 --> 00:17:52,864 Detente ahí mismo 275 00:17:52,946 --> 00:17:55,736 ante el oso negro de los Apalaches Un tonto te golpea en el estómago. 276 00:17:55,824 --> 00:17:59,244 Deberías pensar en tu altura. Mi altura es promedio. 277 00:17:59,328 --> 00:18:01,288 Dios, ¿no sabes quién soy? 278 00:18:01,371 --> 00:18:03,541 Abracé a muchas mujeres, así que lo puedo decir. 279 00:18:03,999 --> 00:18:07,669 Estoy seguro de que probablemente te abrazaste muchos perros. 280 00:18:09,421 --> 00:18:11,841 - ¿Sabes qué? - No quiero saberlo. 281 00:18:11,924 --> 00:18:13,884 Cuando era joven, Me perdí porque no sabía nada mejor. 282 00:18:13,967 --> 00:18:15,927 Hoy en día me pierdo porque finjo no saberlo. 283 00:18:16,303 --> 00:18:19,313 Correcto. sigamos despistados por el resto de nuestras vidas. 284 00:18:20,933 --> 00:18:22,683 Eso nos hace parecer más jóvenes. 285 00:18:23,435 --> 00:18:24,475 Correcto. 286 00:18:27,940 --> 00:18:29,020 Somos jóvenes. 287 00:18:32,111 --> 00:18:32,951 Dios mío. 288 00:18:48,377 --> 00:18:50,337 -¿Eso es todo? - Sí. 289 00:18:51,171 --> 00:18:54,551 No lo sé. ¿Se quedarán como ¿Buenos amigos por el resto de sus vidas? 290 00:18:54,633 --> 00:18:58,393 ¿O se enfrentarán a un día en el que ¿Dejarán de fingir que no tienen ni idea? 291 00:18:58,971 --> 00:19:00,811 - ¿Entonces un final abierto? - Sí. 292 00:19:02,558 --> 00:19:05,438 Quiero que las cosas les salgan bien, pero lo que tienen ahora no es tan malo. 293 00:19:05,519 --> 00:19:06,939 Bien. Exactamente. 294 00:19:09,606 --> 00:19:10,976 ¿Qué pasa con él? 295 00:19:12,776 --> 00:19:14,236 ¿Seguirá soltero? 296 00:19:16,947 --> 00:19:20,407 Está bien. Los estudié cuando era Recopilación de información sobre equitación. 297 00:19:20,492 --> 00:19:21,832 Pensé que te sería útil. 298 00:19:21,910 --> 00:19:25,330 Pero nuestro drama no se trata de montar a caballo. 299 00:19:25,414 --> 00:19:27,884 Ese es solo el pasatiempo del personaje principal. 300 00:19:27,958 --> 00:19:29,588 Por eso debemos estar ampliamente educado. 301 00:19:29,668 --> 00:19:33,668 Revisé el guión del episodio 12. Lo imprimí yo mismo. 302 00:19:33,755 --> 00:19:36,335 Había algunas partes Eso parecía un poco aleatorio en la historia. 303 00:19:36,425 --> 00:19:37,795 hice una verificación de hechos 304 00:19:37,885 --> 00:19:40,095 y analizó las emociones del personaje del episodio uno. 305 00:19:40,179 --> 00:19:42,059 Y agregué algunas de mis ideas en él. 306 00:19:42,848 --> 00:19:45,598 Una reseña es tu opinión sobre el drama. 307 00:19:45,684 --> 00:19:48,604 ¿Cómo puede ser más largo? que el guión mismo? 308 00:19:48,937 --> 00:19:50,227 Se suma a los detalles, ¿no? 309 00:19:51,315 --> 00:19:54,065 Sr. Kim, ¿no tiene pasatiempos? además de trabajar? 310 00:19:54,151 --> 00:19:55,281 No. 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,030 ¿Por qué no sales? 312 00:19:57,112 --> 00:19:59,912 Me casé con dramas. 313 00:20:03,535 --> 00:20:04,945 Entonces estás casado. 314 00:20:05,787 --> 00:20:07,917 Bien. Empecé a hacer ejercicio. 315 00:20:08,207 --> 00:20:09,577 No importa qué ejercicio sea. 316 00:20:09,666 --> 00:20:11,166 Hacerlo regularmente es lo más importante. 317 00:20:11,251 --> 00:20:14,761 Hacer ejercicio regularmente, estar motivado Debe ser el más importante ¿no? 318 00:20:15,422 --> 00:20:17,552 ¿Hay alguna meta que te hizo ¿quieres hacer ejercicio? 319 00:20:17,633 --> 00:20:18,683 Sí. 320 00:20:19,051 --> 00:20:22,101 Quiero ser bueno en la pulseada. 321 00:20:22,179 --> 00:20:23,469 ¿"Lucha de brazos"? 322 00:20:25,140 --> 00:20:28,270 - Sabes que esto es un centro de Pilates, ¿verdad? - Sí. 323 00:20:28,560 --> 00:20:31,900 Pensé en mi objetivo en términos de anatomía moderna y ciencia del ejercicio. 324 00:20:32,105 --> 00:20:33,565 Primero necesito construir mi núcleo. 325 00:20:33,649 --> 00:20:36,399 Y desarrollar mis músculos después es mi estrategia. 326 00:20:36,485 --> 00:20:38,195 Veo. 327 00:20:38,487 --> 00:20:40,027 ¿Para hacer pulseadas? 328 00:20:40,489 --> 00:20:42,569 Lucha de brazos. Lo venceré. 329 00:20:42,658 --> 00:20:44,948 - ¿Indulto? - ¿Qué? 330 00:20:45,911 --> 00:20:47,911 De todos modos, ese es mi plan. 331 00:20:47,996 --> 00:20:49,456 Primero, relaja tus muñecas. 332 00:20:49,539 --> 00:20:50,749 - Bueno. - Sacude tus muñecas. 333 00:20:51,333 --> 00:20:54,383 Gira tus muñecas hacia adentro. Sujeta la barra y levántala. 334 00:20:54,461 --> 00:20:55,461 Hasta el techo. 335 00:20:55,921 --> 00:20:57,591 Relaja tus trampas ahora. 336 00:20:57,673 --> 00:20:59,383 Y cierra tu caja torácica. 337 00:20:59,466 --> 00:21:01,296 Ciérralo. Inhalar. 338 00:21:01,385 --> 00:21:03,215 Utilice sus músculos abdominales. 339 00:21:03,845 --> 00:21:05,505 Aprieta tus músculos cuando vuelvas a subir. 340 00:21:05,889 --> 00:21:07,769 Dos, tres. Buen trabajo. 341 00:21:11,478 --> 00:21:12,558 Gracias. 342 00:21:14,439 --> 00:21:15,479 Hwan-dong. 343 00:21:16,275 --> 00:21:18,485 - ¿Sí? - ¿Sigues un plan dietético? 344 00:21:18,568 --> 00:21:20,898 Bueno, lo intento. 345 00:21:21,238 --> 00:21:25,238 Hay un nuevo restaurante de ensaladas. frente al estudio. Es bueno. 346 00:21:26,159 --> 00:21:28,249 Si comes una comida saludable, 347 00:21:28,328 --> 00:21:31,038 Creo que te permites tomar un vaso de cerveza. 348 00:21:35,961 --> 00:21:37,381 Es el restaurante de tu amigo, ¿no? 349 00:21:37,921 --> 00:21:38,921 ¿Lo estás promocionando? 350 00:21:40,674 --> 00:21:43,094 Iré allí con mi personal algún día. Que tenga un buen día. 351 00:21:45,429 --> 00:21:47,679 Bueno, podría estar soltero. por el resto de su vida. 352 00:21:47,764 --> 00:21:51,354 No. ¿Quién sabe? Quizás conozca a su propio entrenador. 353 00:21:54,980 --> 00:21:58,480 Dios, es estimulante. mi lado competitivo. 354 00:22:00,402 --> 00:22:01,402 ¿Eso crees? 355 00:22:02,070 --> 00:22:03,280 ¿Debería hacerlo realidad? 356 00:22:03,780 --> 00:22:06,580 queria ver mas de su hermana y su novio. 357 00:22:06,908 --> 00:22:07,908 Son lindos. 358 00:22:09,036 --> 00:22:10,036 Bien. 359 00:22:16,752 --> 00:22:19,962 Si sólo uno de nosotros aprueba el examen, 360 00:22:20,297 --> 00:22:24,007 y si uno de nosotros falla, ¿romperemos? 361 00:22:24,092 --> 00:22:27,142 Si estudias una página más en lugar de pensando en eso, pasarás. 362 00:22:27,220 --> 00:22:30,220 No digas cosas que diría mi mamá. Lo digo en serio. 363 00:22:33,518 --> 00:22:34,638 Sólo come. 364 00:22:37,814 --> 00:22:41,574 Si sólo uno de nosotros aprueba el examen, ¿Por qué no nos rendimos los dos? 365 00:22:43,320 --> 00:22:46,160 Si me dices ese montón de tonterías en ese tono serio, 366 00:22:46,239 --> 00:22:48,199 No sé cómo responder a eso. 367 00:22:56,833 --> 00:23:00,173 Pase lo que pase, yo cuidaré de ti. 368 00:23:02,631 --> 00:23:04,801 - Jeong-hwan. - Sí. 369 00:23:06,051 --> 00:23:07,681 Cuídate. 370 00:23:08,637 --> 00:23:10,927 Si puedes hacer eso, te amaré. 371 00:23:15,769 --> 00:23:17,729 ¿En realidad? Bueno. 372 00:23:17,813 --> 00:23:18,813 Comerse. 373 00:23:20,148 --> 00:23:23,608 Pero probablemente se separarán. Todavía son jóvenes. 374 00:23:23,860 --> 00:23:25,530 ¿Qué clase de lógica es esa? 375 00:23:25,612 --> 00:23:27,992 Su hermana es utilitaria. 376 00:23:28,073 --> 00:23:29,373 Porque ella es utilitaria, 377 00:23:29,449 --> 00:23:32,289 ella sabrá que proteger su relación será beneficiosa. 378 00:23:33,078 --> 00:23:36,498 Cuando la relación falla, ni siquiera le dará otra oportunidad. 379 00:23:36,581 --> 00:23:38,041 Se casará temprano en su vida. 380 00:23:38,125 --> 00:23:40,035 Si su relación a largo plazo ha terminado 381 00:23:40,127 --> 00:23:41,707 en sus 30 años, 382 00:23:41,795 --> 00:23:43,875 ella es del tipo que se casa con un chico de una cita a ciegas. 383 00:23:44,047 --> 00:23:45,757 Probablemente se casará con un funcionario. 384 00:23:45,841 --> 00:23:48,051 No quiero oír eso. No lo escucharé. 385 00:23:48,927 --> 00:23:52,137 Se amarán hasta morir. Sólo haz eso por mí. 386 00:23:53,765 --> 00:23:57,555 Entonces, terminemos donde hacen la promesa vacía. 387 00:23:57,644 --> 00:23:59,564 - ¿Qué tal eso? - Vamos. 388 00:24:02,607 --> 00:24:03,687 Y esta pareja. 389 00:24:03,775 --> 00:24:06,565 no deberían hacer su relación pública. 390 00:24:06,820 --> 00:24:08,240 Vamos a casarlos. 391 00:24:08,321 --> 00:24:09,701 - ¿De repente? - Sí. 392 00:24:09,781 --> 00:24:12,031 "Incluso si lo retuvieron un año... Retenido un año... 393 00:24:12,117 --> 00:24:14,407 Tenemos la misma edad". 394 00:24:17,164 --> 00:24:19,714 - "Incluso si estuviera retenido--" - Estás estudiando mucho el guión. 395 00:24:20,041 --> 00:24:22,091 Sí. Soy un desastre memorizando. Debo leerlo 100 veces. 396 00:24:22,169 --> 00:24:23,959 De todos modos, estás haciendo un esfuerzo. 397 00:24:24,087 --> 00:24:28,007 Una vez me equivoqué de línea 12 veces en un rodaje. 398 00:24:28,091 --> 00:24:29,551 Mi escena fue la última en filmarse. 399 00:24:29,634 --> 00:24:32,514 Porque seguí entendiéndolo mal, El rodaje no terminó. 400 00:24:32,804 --> 00:24:35,104 Y fue uno de los días más fríos. 401 00:24:35,807 --> 00:24:37,017 Hacía menos 20 grados centígrados. 402 00:24:37,100 --> 00:24:39,480 - ¿Todavía filmaste ese día? - Sí, siempre y cuando no llueva. 403 00:24:40,645 --> 00:24:42,895 Antes de morir congelado ese día, 404 00:24:42,981 --> 00:24:45,531 pensé que iba a morir por los ceños fruncidos en los rostros del personal. 405 00:24:45,609 --> 00:24:48,069 Me estaban frunciendo el ceño como si fuera a morir congelado allí mismo. 406 00:24:48,153 --> 00:24:49,783 Fue entonces cuando me prometí para hacer esfuerzos. 407 00:24:56,995 --> 00:24:58,155 Tengo hambre. 408 00:24:58,246 --> 00:24:59,956 - ¿Tienes hambre? - Comamos primero. 409 00:25:00,248 --> 00:25:01,498 Jjajangmyeon? ¿Deberíamos conseguir eso? 410 00:25:01,583 --> 00:25:02,883 - Suena bien. - Bueno. 411 00:25:06,296 --> 00:25:07,296 Min-jun. 412 00:25:12,510 --> 00:25:14,050 La mataré primero. 413 00:25:14,137 --> 00:25:15,137 ¿Qué? 414 00:25:18,725 --> 00:25:20,885 Eres el director general. ¿Por qué acompañarla al salón? 415 00:25:21,811 --> 00:25:23,611 Nuestro road manager no pudo asistir. 416 00:25:24,814 --> 00:25:26,614 Entonces, ¿por qué tú entre todas las personas? 417 00:25:27,317 --> 00:25:29,107 Porque soy diligente. 418 00:25:30,320 --> 00:25:32,410 ¿Quieres que te den una paliza diligentemente? 419 00:25:39,162 --> 00:25:41,002 Esa perra preguntó por ti, ¿verdad? 420 00:25:41,081 --> 00:25:43,081 tienes tanta pasion para tu vida amorosa. 421 00:25:43,959 --> 00:25:45,039 ¿No estás cansado? 422 00:25:49,631 --> 00:25:50,801 Hola Seon-ju. 423 00:25:50,966 --> 00:25:52,716 Hola So-min. 424 00:25:55,428 --> 00:25:58,558 No puedo levantarme ahora. Me estoy secando las uñas. 425 00:25:58,640 --> 00:26:01,230 Veo. ¿Necesitas que tus uñas se levanten? 426 00:26:01,309 --> 00:26:02,979 Los diamantes de imitación son pesados, ¿sabes? 427 00:26:03,270 --> 00:26:04,940 Dios mío, qué pesado. 428 00:26:09,442 --> 00:26:10,992 He oído que las felicitaciones están en orden. 429 00:26:11,069 --> 00:26:11,949 Ah, eso. 430 00:26:12,362 --> 00:26:14,452 Una actriz filmando una película. No hay nada que celebrar. 431 00:26:14,531 --> 00:26:15,821 Escuché que estás saliendo. 432 00:26:17,909 --> 00:26:19,239 Lo hice en aquel entonces. 433 00:26:19,327 --> 00:26:21,247 la ultima vez que tuve novio Fue hace 20 años. 434 00:26:21,329 --> 00:26:22,619 He oído que han pasado dos meses. 435 00:26:23,873 --> 00:26:25,083 Y él es un jugador de béisbol. 436 00:26:25,166 --> 00:26:26,166 Ni siquiera sé béisbol. 437 00:26:26,251 --> 00:26:28,211 - Está en los Gigantes. - Son los osos. 438 00:26:29,629 --> 00:26:31,969 ¿Qué? ¿Qué deseas? 439 00:26:32,674 --> 00:26:34,884 Dígame usted. ¿Debería enviarte un periodista sensacionalista? 440 00:26:34,968 --> 00:26:37,178 ¿Uno que sea bueno para mantener la concentración, tal vez? 441 00:26:37,262 --> 00:26:39,812 ¿Por qué harías eso? Ambas somos actrices. Basta. 442 00:26:39,889 --> 00:26:41,769 El CEO me pilló con mi exnovio. 443 00:26:41,850 --> 00:26:43,310 Me reprendió por eso. 444 00:26:43,393 --> 00:26:44,733 ¿No tuviste tu última cita hace 20 años? 445 00:26:44,811 --> 00:26:45,981 Bien. Fue hace un mes. 446 00:26:46,062 --> 00:26:47,982 Has estado con tu novio actual. durante dos meses. 447 00:26:49,774 --> 00:26:52,074 So-min, ¿necesitas algo? 448 00:26:52,152 --> 00:26:53,492 Min-jun es mío. 449 00:26:53,820 --> 00:26:56,160 - ¿Qué? - Estoy saliendo con Min-jun. 450 00:26:56,239 --> 00:26:58,869 ¿Qué? ¿Mi Min-jun? 451 00:27:00,994 --> 00:27:02,914 Quiero decir, ¿señor Kim? 452 00:27:04,581 --> 00:27:06,211 Dirígete a él adecuadamente. 453 00:27:12,297 --> 00:27:13,167 no lo mires 454 00:27:13,256 --> 00:27:15,006 durante más de tres segundos con tus bonitos ojos. 455 00:27:15,884 --> 00:27:16,894 De ninguna manera. 456 00:27:17,594 --> 00:27:18,724 Esto es muy divertido. 457 00:27:18,803 --> 00:27:20,723 - ¿Entendiste eso? - Sí, So Min. 458 00:27:23,516 --> 00:27:24,676 ¿Te vas? 459 00:27:24,893 --> 00:27:26,943 So-min, adiós. 460 00:27:27,020 --> 00:27:28,360 - Bueno. - Te amo. 461 00:27:37,447 --> 00:27:38,907 ¿Casarse con ellos de repente? 462 00:27:38,990 --> 00:27:40,780 Bueno, han estado juntos durante tanto tiempo. 463 00:27:40,867 --> 00:27:42,947 No son del tipo que pesan. los pros y los contras del amor. 464 00:27:43,495 --> 00:27:44,655 Podemos acelerar su matrimonio. 465 00:27:44,746 --> 00:27:48,206 no quiero una boda en el último episodio. 466 00:27:48,291 --> 00:27:50,501 Parece que agregué eso porque no tengo nada más que decir. 467 00:27:50,585 --> 00:27:51,535 Eso no es cierto. 468 00:27:51,628 --> 00:27:54,798 lo que tenia en mente Era la belleza de la escena misma. 469 00:27:55,090 --> 00:27:56,220 Los finales felices son bonitos. 470 00:27:56,299 --> 00:27:58,799 ¿Qué? Casarse no es un final feliz. 471 00:27:58,885 --> 00:28:00,635 Si fuera preciso, 472 00:28:00,720 --> 00:28:03,310 declarando permanecer soltero Está más cerca de un final feliz. 473 00:28:03,390 --> 00:28:04,810 ¿No te vas a casar conmigo? 474 00:28:09,145 --> 00:28:11,435 pensé él diría algo así. 475 00:28:12,148 --> 00:28:14,278 Probablemente no lo hará. Lo sé. 476 00:28:14,359 --> 00:28:17,279 Bueno, creo que Aunque se casarán. 477 00:28:17,362 --> 00:28:19,322 Nunca podrán separarse. 478 00:28:19,781 --> 00:28:22,411 Ella es una celebridad pero ella no es calculadora. 479 00:28:22,492 --> 00:28:24,582 Ser inocente en realidad le sienta mejor. 480 00:28:24,911 --> 00:28:26,961 Si este drama tuviera más temporadas, 481 00:28:27,038 --> 00:28:29,788 Pueden casarse en la cuarta temporada. 482 00:28:29,874 --> 00:28:31,634 Esta no es la señorita Young-ae grosera. 483 00:28:31,709 --> 00:28:33,289 ¿Cuántas temporadas quieres tener? 484 00:28:33,461 --> 00:28:34,501 Está bien. 485 00:28:35,713 --> 00:28:37,673 ¿Qué tal esta pareja? ¿Quién acaba de empezar a salir? 486 00:28:38,216 --> 00:28:40,136 - ¿Casarme contigo? - Sí. 487 00:28:40,719 --> 00:28:42,389 - ¿Es eso una propuesta? - Sí. 488 00:28:43,680 --> 00:28:45,060 Dios, esto es tan emocionante. 489 00:28:45,807 --> 00:28:47,517 ¿Pero por qué lo haces aquí? 490 00:28:48,643 --> 00:28:49,983 Pensé que era significativo de esta manera. 491 00:28:50,061 --> 00:28:52,691 Bueno, está bien. Te daré un pase para la ubicación. 492 00:28:53,565 --> 00:28:55,475 es un poco pronto para recibir una propuesta tuya. 493 00:28:55,567 --> 00:28:56,987 Lo haré de todos modos, así que lo hice ahora. 494 00:28:57,068 --> 00:28:58,358 ¿Tienes tanta confianza en mí? 495 00:28:58,445 --> 00:29:00,655 No. Es porque no que quería hacerlo temprano. 496 00:29:01,573 --> 00:29:03,833 ¿Estás tratando de encadenarme en papeles? tan pronto como puedas? 497 00:29:03,908 --> 00:29:05,828 No. Quiero estar encadenado a ti. 498 00:29:06,077 --> 00:29:08,117 Soy tan feliz cada vez que te escucho. 499 00:29:11,166 --> 00:29:12,956 Bien, entonces. ¿Cuándo deberíamos casarnos? 500 00:29:13,042 --> 00:29:15,002 Bueno, digámosle a nuestros padres primero. 501 00:29:15,086 --> 00:29:18,046 Dios, eres tan anticuado. ¿Por qué invitar a nuestros padres a la boda? 502 00:29:18,131 --> 00:29:19,551 - ¿Qué? - Seremos sólo nosotros. 503 00:29:19,632 --> 00:29:21,182 Las bodas pequeñas son populares ahora. 504 00:29:22,510 --> 00:29:25,680 Pero una boda sin nuestros padres. sería demasiado pequeño. 505 00:29:25,764 --> 00:29:27,274 Hagámoslo este domingo. 506 00:29:27,348 --> 00:29:29,268 No creo que podamos conseguir un lugar para entonces. 507 00:29:29,350 --> 00:29:32,560 Eres tan anticuado. ¿Por qué alquilaríamos un lugar? 508 00:29:32,645 --> 00:29:34,185 Es una boda pequeña. 509 00:29:35,732 --> 00:29:37,822 hagámoslo en el restaurante indio cercano 510 00:29:37,901 --> 00:29:39,151 mientras toma curry. 511 00:29:39,235 --> 00:29:41,525 Veo. Curry. 512 00:29:42,447 --> 00:29:45,617 Bueno, ¿entonces deberíamos reservar el restaurante? 513 00:29:51,998 --> 00:29:53,788 - Disfrute de su comida. - Gracias. 514 00:29:53,875 --> 00:29:56,665 Disfrute de su comida. ¿Es ese el conjunto A? 515 00:29:58,379 --> 00:30:00,919 - Tendremos un matrimonio feliz. - Gracias. 516 00:30:02,175 --> 00:30:04,215 - Vayamos para allá. - Bueno. Tengo hambre. 517 00:30:06,137 --> 00:30:07,887 - ¿Quiénes son? - No sé. 518 00:30:23,780 --> 00:30:27,580 Pero para cuando ella se acostumbra a los chistes del chico, 519 00:30:27,909 --> 00:30:29,789 ¿No cambiaría la situación? 520 00:30:30,370 --> 00:30:32,120 ¿A la chica le gustará más el chico? 521 00:30:32,205 --> 00:30:34,615 - Es posible. - ¿En base a qué? 522 00:30:34,958 --> 00:30:38,248 Eso depende de mí, el escritor. La situación no cambiará. 523 00:30:38,753 --> 00:30:39,753 Escuchar. 524 00:30:40,505 --> 00:30:44,125 este chico parece obediente y moderadamente tonto. 525 00:30:44,509 --> 00:30:46,469 Pero creó su propio mundo de chistes. 526 00:30:46,553 --> 00:30:48,813 Y él no cede y siempre es coherente con sus chistes. 527 00:30:49,180 --> 00:30:52,140 Él no se rinde. el hace La otra persona se acostumbra a los chistes. 528 00:30:52,225 --> 00:30:53,515 Es persistente. 529 00:30:54,227 --> 00:30:56,057 Bueno, es verdad. 530 00:30:56,145 --> 00:30:58,015 Además, estás olvidando algo. 531 00:30:58,106 --> 00:31:00,316 se metió en esta empresa porque sacó buenas notas. 532 00:31:00,400 --> 00:31:03,280 Cuando estudió, ¿se mantuvo alejado? de otros deseos que tenía? 533 00:31:03,361 --> 00:31:06,531 No. Él sabe lo bueno que es el café después del almuerzo. 534 00:31:06,614 --> 00:31:08,454 Él sabe lo buena que es la cerveza después del trabajo. 535 00:31:08,533 --> 00:31:11,793 Sorprendentemente, logra conseguir todos eso sin gastar un centavo propio. 536 00:31:11,870 --> 00:31:13,910 Además de eso, tiene buenas relaciones con la gente. 537 00:31:13,997 --> 00:31:16,747 - La chica con la que sale también es bonita. - Sí. 538 00:31:18,418 --> 00:31:20,208 Yo lo creé, pero no sabía lo genial que era. 539 00:31:20,295 --> 00:31:24,005 No estaba siendo estratégico. Ha estado viviendo así toda su vida. 540 00:31:24,215 --> 00:31:27,215 Acostumbrarse a él significa que ella se está enamorando de él. 541 00:31:27,302 --> 00:31:29,932 Más tarde, cuando las cosas no salgan como ella quiere, 542 00:31:30,013 --> 00:31:31,933 ella pensará que es injusto porque se siente como si estuviera perdiendo. 543 00:31:32,015 --> 00:31:34,975 Ella se sentirá frustrada pero ella no puede romper con él. 544 00:31:35,059 --> 00:31:36,899 Por eso estará ansiosa. ¿Algo así? 545 00:31:36,978 --> 00:31:38,098 Algo así. 546 00:31:40,189 --> 00:31:43,279 Eso suena divertido. Bueno. Lo tendré en cuenta. 547 00:31:43,359 --> 00:31:45,529 no creo si tendremos la oportunidad de hacerlo. 548 00:31:55,288 --> 00:31:56,918 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 549 00:31:56,998 --> 00:31:58,328 Me da un dolor de cabeza. 550 00:32:01,252 --> 00:32:03,882 Este es un sentimiento que no me atrevo a decir que conozco. 551 00:32:14,515 --> 00:32:15,515 Desagradable. 552 00:32:51,302 --> 00:32:55,312 Mi espalda se va a romper. ¿Por qué hace tanto calor aquí? 553 00:32:59,602 --> 00:33:03,062 ¿Seguirás quejándote a mi lado? Entonces no lo hagas. 554 00:33:03,231 --> 00:33:04,361 Tengo que hacer esto. 555 00:33:04,440 --> 00:33:06,650 No tienes que hacer esto. Sólo sal. 556 00:33:06,859 --> 00:33:09,199 ¿Por qué te quejas a mi lado? Me estás molestando. 557 00:33:09,278 --> 00:33:10,488 No te pedí que estuvieras a mi lado. 558 00:33:11,656 --> 00:33:13,526 Ah, claro. 559 00:33:14,450 --> 00:33:15,790 Entonces, ve para allá. 560 00:33:17,829 --> 00:33:19,209 Me senté aquí primero. 561 00:33:19,288 --> 00:33:20,668 Entonces deberías levantarte primero. 562 00:33:21,416 --> 00:33:22,786 Veo. ¿Qué? 563 00:33:24,419 --> 00:33:26,419 ¿Qué estás pensando? Eso no tenía sentido. 564 00:33:26,504 --> 00:33:28,094 Espera, hazlo aquí. 565 00:33:29,215 --> 00:33:31,625 - ¿Por qué? - Si lo hacemos por separado... 566 00:33:33,761 --> 00:33:34,801 parece demasiado frío. 567 00:33:38,599 --> 00:33:39,729 Tú y tus exigencias. 568 00:33:55,616 --> 00:33:56,986 ¿Estás interesado en mí? 569 00:33:59,912 --> 00:34:00,912 No. 570 00:34:01,831 --> 00:34:02,831 Lo mismo aquí. 571 00:34:04,751 --> 00:34:05,751 Por eso pregunto esto. 572 00:34:06,294 --> 00:34:07,884 ¿Quieres ir a África conmigo? 573 00:34:10,882 --> 00:34:11,882 ¿Por qué? 574 00:34:13,885 --> 00:34:15,045 No tengo suficiente dinero. 575 00:34:16,137 --> 00:34:17,467 Yo tampoco tengo dinero. 576 00:34:19,515 --> 00:34:20,885 Entonces no podemos. 577 00:34:24,228 --> 00:34:26,018 En serio. Las guerras son el problema. 578 00:34:30,109 --> 00:34:31,319 Estás hablando solo, ¿verdad? 579 00:34:32,653 --> 00:34:33,863 ¿No es eso ridículo? 580 00:34:35,073 --> 00:34:36,573 Empiezas una guerra 581 00:34:36,657 --> 00:34:39,407 porque quieres ganar algo obligando a alguien en contra de su voluntad. 582 00:34:39,494 --> 00:34:43,164 ¿Cuál es el punto de ganar algo? ¿destruyendo el futuro? Idiotas locos. 583 00:34:43,414 --> 00:34:44,674 Conoces la Guerra de Corea, ¿verdad? 584 00:34:45,666 --> 00:34:46,826 Soy coreano. 585 00:34:46,918 --> 00:34:49,588 Kim Il Sung envió a miles de huérfanos de guerra 586 00:34:49,670 --> 00:34:52,260 a sus aliados, los países socialistas de Europa del Este. 587 00:34:52,340 --> 00:34:54,260 Sólo podemos suponer vivieron felices para siempre. 588 00:34:54,967 --> 00:34:55,967 ¿Pero lo hicieron? 589 00:34:56,552 --> 00:34:58,182 ¿Crees que vivieron una buena vida? 590 00:34:58,638 --> 00:35:00,598 No. Después de la guerra, regresaron. 591 00:35:00,681 --> 00:35:04,351 ¿Crees que fue su idea enviar ellos de vuelta? No, fue el de Corea del Norte. 592 00:35:04,435 --> 00:35:08,225 ¿Crees que Corea del Norte los trajo de vuelta? ¿Con fines humanitarios después de la guerra? 593 00:35:09,190 --> 00:35:10,190 No. 594 00:35:10,775 --> 00:35:13,395 Probablemente fueron enviados reconstruir el país después de la guerra. 595 00:35:13,945 --> 00:35:16,695 nadie lo sabe si esos niños inocentes fueron arrastrados 596 00:35:16,781 --> 00:35:18,871 a las minas de carbón o comercializadas en el extranjero. 597 00:35:24,622 --> 00:35:27,042 Espero que alguien haga un documental sobre eso. 598 00:35:54,277 --> 00:35:58,277 LOS NIÑOS QUE HAN IDO A POLONIA 599 00:36:05,037 --> 00:36:06,827 ¿No pueden quedarse? 600 00:36:07,373 --> 00:36:10,043 "Aquí vivieron felices para siempre". 601 00:36:10,668 --> 00:36:11,748 ¿No podemos hacer eso? 602 00:36:12,253 --> 00:36:14,763 No tenemos que seguir la sinopsis. 603 00:36:15,047 --> 00:36:16,667 Lo pensaré. 604 00:36:18,718 --> 00:36:20,138 Confío en ti. 605 00:36:25,641 --> 00:36:28,851 Este tipo es un problema. ¿Qué vamos a hacer con Dong-u? 606 00:36:28,978 --> 00:36:31,808 Yo tampoco estoy seguro. ¿Qué tengo que hacer? 607 00:36:44,619 --> 00:36:45,699 whisky 608 00:36:47,246 --> 00:36:48,656 puede ser útil. 609 00:36:48,748 --> 00:36:52,128 Hoy tuve un sentimiento El whisky sería mejor que la cerveza. 610 00:36:56,172 --> 00:36:57,342 Gracias. 611 00:36:57,840 --> 00:37:00,380 Gracias a ti, trabajar es divertido. 612 00:37:01,010 --> 00:37:02,720 Y tú también me consuelas. 613 00:37:03,846 --> 00:37:06,056 Nadie tiene suerte como yo. tener un jefe como tú. 614 00:37:06,140 --> 00:37:07,390 Aquí igual. 615 00:37:08,935 --> 00:37:12,225 Me gusta trabajar contigo porque Siento que tengo a alguien a mi lado. 616 00:37:14,690 --> 00:37:18,030 Trabajemos juntos por mucho tiempo. 617 00:37:20,029 --> 00:37:21,029 lo haré 618 00:37:21,989 --> 00:37:23,529 volverse más fuerte 619 00:37:24,116 --> 00:37:25,326 y apoyarte mejor. 620 00:37:34,961 --> 00:37:36,211 Creo que me hice más fuerte. 621 00:37:36,796 --> 00:37:38,376 Me volví un poco más fuerte hace un momento. 622 00:37:39,423 --> 00:37:41,133 Entonces colapsarás pronto. 623 00:37:44,136 --> 00:37:45,346 parece 624 00:37:46,681 --> 00:37:49,141 la gente finge ser fuerte porque quieren colapsar. 625 00:37:50,768 --> 00:37:53,808 Lo hacen hasta que piensan romperse un poco no sería 626 00:37:53,896 --> 00:37:55,016 un problema. 627 00:38:02,905 --> 00:38:03,905 ¿Es eso así? 628 00:38:04,949 --> 00:38:06,119 Pero 629 00:38:09,120 --> 00:38:11,040 No tengo el coraje de derrumbarme todavía. 630 00:38:11,914 --> 00:38:13,674 ¿Puedes hacerlo por mí? 631 00:38:15,084 --> 00:38:16,094 ¿A mí? 632 00:38:16,460 --> 00:38:19,840 ¿Puedes decirme la verdad? 633 00:38:20,298 --> 00:38:21,878 ¿No tienes nada que decirme? 634 00:38:26,887 --> 00:38:29,717 - ¿Crees que podrás manejarlo? - Sí. 635 00:38:33,185 --> 00:38:34,265 Entonces, 636 00:38:35,271 --> 00:38:36,861 A partir de ahora, 637 00:38:37,732 --> 00:38:41,242 Seré poseído por alguien de tu pasado. 638 00:39:00,421 --> 00:39:03,051 Está bien. Estoy listo. 639 00:39:04,675 --> 00:39:07,295 ¿Qué quieres saber de mí? 640 00:39:16,354 --> 00:39:17,654 Cómo te sientes realmente. 641 00:39:34,830 --> 00:39:35,960 Chu Jae-hun. 642 00:39:40,044 --> 00:39:41,754 Me amaste. 643 00:39:43,172 --> 00:39:46,882 No, para ser precisos, usaste tu amor. 644 00:39:47,593 --> 00:39:50,053 y trató de obligarme en tu idea del amor. 645 00:39:50,513 --> 00:39:52,433 Cuando no me comporté como esperabas, 646 00:39:54,183 --> 00:39:55,683 me criticaste. 647 00:39:56,435 --> 00:40:00,435 Me abandonaste para domesticarme. 648 00:40:01,357 --> 00:40:04,817 No estabas tratando de amarme. 649 00:40:05,486 --> 00:40:06,946 Intentaste poseerme. 650 00:40:07,029 --> 00:40:08,489 ¡Basta! 651 00:40:08,739 --> 00:40:10,369 - Salir. -Tú 652 00:40:10,449 --> 00:40:13,159 No quería complacerme. 653 00:40:13,244 --> 00:40:16,044 - Todo es culpa mía. - Para encajarme en tu idea del amor, 654 00:40:16,122 --> 00:40:18,962 usaste mi necedad contra mí, 655 00:40:19,041 --> 00:40:21,251 controlaste mis sentimientos como quisieras, 656 00:40:21,460 --> 00:40:24,260 e hizo infinitas demandas. 657 00:40:25,297 --> 00:40:27,377 Cuando no cumplí tus demandas, 658 00:40:28,551 --> 00:40:30,011 me criticaste. 659 00:40:30,886 --> 00:40:33,306 Me abandonaste. 660 00:40:38,894 --> 00:40:39,944 hizo 661 00:40:41,313 --> 00:40:42,313 tu 662 00:40:46,235 --> 00:40:47,445 ¿me amas? 663 00:41:34,783 --> 00:41:37,083 Ni siquiera entendí completamente la causa. 664 00:41:39,288 --> 00:41:41,918 Y sin embargo, es patético. cómo estoy luchando así. 665 00:41:42,458 --> 00:41:45,418 Nadie puede entenderse completamente a sí mismo. 666 00:41:46,629 --> 00:41:49,419 gente que cree que se entiendan completamente a sí mismos 667 00:41:50,674 --> 00:41:54,224 Al final saldrá lastimado aún más. 668 00:41:56,305 --> 00:41:57,515 ¿Sabías esto? 669 00:41:59,308 --> 00:42:01,688 Probablemente esto fue doloroso para usted. 670 00:42:02,686 --> 00:42:04,976 Pero cuando te vi sufrir, 671 00:42:06,315 --> 00:42:08,685 Me hizo querer tener una cita de nuevo. 672 00:42:13,989 --> 00:42:15,159 ¿No es raro? 673 00:42:15,824 --> 00:42:17,374 Es un acto tan tonto. 674 00:42:18,744 --> 00:42:19,954 pero me gusta 675 00:42:22,373 --> 00:42:23,373 eso. 676 00:42:29,463 --> 00:42:32,013 Será difícil conseguir gente. para simpatizar con esta pareja. 677 00:42:32,091 --> 00:42:33,681 Recibiendo profunda simpatía y apoyo 678 00:42:33,759 --> 00:42:36,099 de un pequeño grupo de personas Sigue siendo algo bueno. 679 00:42:38,347 --> 00:42:41,637 Pero cuando recuerdan y sentirme más avergonzado por ello, 680 00:42:41,725 --> 00:42:44,435 No mostrarán su apoyo. 681 00:42:45,020 --> 00:42:46,230 Lo ocultarán. 682 00:42:47,481 --> 00:42:50,321 ¿Pero por qué no me detienes? 683 00:42:50,651 --> 00:42:52,401 Estoy trabajando duro para escribir esta historia. 684 00:42:52,653 --> 00:42:53,993 Porque es significativo. 685 00:42:55,114 --> 00:42:57,324 Podría hacer que algunas personas lloran a lágrima viva. 686 00:42:57,658 --> 00:43:00,198 No nos asustemos y vayamos a por ello. 687 00:43:00,411 --> 00:43:01,581 ¿Debemos? 688 00:43:02,454 --> 00:43:04,754 Bueno. Hagamos eso. 689 00:43:07,084 --> 00:43:09,554 Dios, trabajé mucho hoy. 690 00:43:09,795 --> 00:43:11,755 Recién estamos comenzando. 691 00:43:13,424 --> 00:43:14,474 Entonces, 692 00:43:15,634 --> 00:43:17,304 ¿De verdad empezamos a trabajar? 693 00:43:17,386 --> 00:43:18,466 ¿Debemos? 694 00:43:30,566 --> 00:43:32,856 LAS COSAS ESTARÁN BIEN CUANDO CUMPLES LOS TREINTA 695 00:43:43,203 --> 00:43:45,333 - Hola. - Hola. 696 00:43:45,581 --> 00:43:47,001 - Hola. - Hola. 697 00:43:52,212 --> 00:43:54,472 - Hola. - Hola. 698 00:43:58,844 --> 00:44:01,814 Hola. Soy Cheon I-seul. Yo desempeñaré el papel principal. 699 00:44:01,889 --> 00:44:03,559 Soy kim seong-je para el papel de Gyeong-jae. 700 00:44:03,641 --> 00:44:05,351 Soy Kim Seon-jae para el papel de Kim Pan-su. 701 00:44:05,434 --> 00:44:06,854 Soy Jeong Jae-ho para el papel de Dong-u. 702 00:44:06,935 --> 00:44:10,265 Soy Lee So-min para el papel de Sin-ae. Espero que podamos trabajar bien juntos. 703 00:44:14,068 --> 00:44:17,198 Da un poco de miedo ver a la gente. 704 00:44:17,279 --> 00:44:21,159 que me han estado torturando vivo y coleando frente a mí. 705 00:44:21,367 --> 00:44:22,657 Pero todos parecéis muy geniales. 706 00:44:23,577 --> 00:44:27,037 Haré lo mejor que pueda para no obstaculizar tu serenidad. 707 00:44:27,373 --> 00:44:28,423 Gracias. 708 00:44:28,499 --> 00:44:29,499 ESCRITOR LIM JIN-JOO 709 00:44:34,213 --> 00:44:38,343 Estoy seguro de que este es un período muy valioso. de tiempo en tu vida. 710 00:44:38,425 --> 00:44:40,675 me gustaria para expresar sinceramente mi gratitud 711 00:44:40,761 --> 00:44:44,141 para todos en esta sala para ahorrar ese valioso tiempo con nuestro proyecto. 712 00:44:45,140 --> 00:44:48,270 Espero que podamos ser una buena persona. el uno al otro. 713 00:44:48,727 --> 00:44:49,687 Gracias. 714 00:44:49,770 --> 00:44:50,810 "¿Has estado bien?" 715 00:44:51,522 --> 00:44:53,112 "No has cambiado." 716 00:44:54,191 --> 00:44:56,111 - "¿Adónde vas?" - "Al baño". 717 00:44:56,193 --> 00:44:58,243 - "¡No!" - "¿Por qué no?" 718 00:44:58,320 --> 00:45:00,320 "Está bien. Ya sé lo que pasó". 719 00:45:00,406 --> 00:45:01,696 "¡Yo también soy mujer!" 720 00:45:01,949 --> 00:45:04,789 "Esto es un poco incómodo para mí. Pero bueno, 721 00:45:04,868 --> 00:45:06,328 ¿Estás seguro de que esto será suficiente?" 722 00:45:06,412 --> 00:45:07,752 DIRECTOR SON BEOM-SU ESCRITOR LIM JIN-JOO 723 00:45:07,996 --> 00:45:08,996 El punto de partida. 724 00:45:09,832 --> 00:45:12,422 Ese es el punto donde el final parece más lejano. 725 00:45:13,210 --> 00:45:16,380 Es lo más difícil predecir el resultado. en este punto. 726 00:45:17,047 --> 00:45:19,427 Conocimos a innumerables miembros del personal, actores y actrices. 727 00:45:20,008 --> 00:45:22,258 Y innumerables ideas de nuestros valores chocan. 728 00:45:25,013 --> 00:45:27,603 En cientos de situaciones y a través de cientos de emociones, 729 00:45:28,434 --> 00:45:30,814 nuestras interpretaciones No siempre puede ser igual. 730 00:45:33,522 --> 00:45:34,522 Hagamos esto. 731 00:45:36,108 --> 00:45:38,898 Para resolver un problema sin una respuesta definitiva, 732 00:45:39,736 --> 00:45:41,526 vamos a discutir 733 00:45:42,322 --> 00:45:43,822 y encuentre nuestra respuesta. 734 00:45:43,907 --> 00:45:45,117 ¡Empezaremos ahora! 735 00:45:54,751 --> 00:45:55,751 Un comienzo. 736 00:45:57,963 --> 00:46:01,263 Por naturaleza, comenzar significa correr hacia el final. 737 00:46:01,800 --> 00:46:05,640 Pero no decimos que terminó, Decimos que lo completamos. 738 00:46:10,893 --> 00:46:12,193 Buen trabajo. 739 00:46:12,644 --> 00:46:13,604 Trabajo bueno. 740 00:46:14,730 --> 00:46:16,610 ¡Este monitor no funciona! 741 00:46:17,774 --> 00:46:19,444 Por favor, compruébalo ahora. 742 00:46:20,402 --> 00:46:23,822 Significa que no pondremos ningún peso si es un éxito o un fracaso 743 00:46:25,866 --> 00:46:28,536 Un comienzo tiene significado cuando se completa. 744 00:46:30,370 --> 00:46:32,580 Por ahora, simplemente disfrutaré la emoción que dan los comienzos. 745 00:46:38,295 --> 00:46:40,335 Por supuesto, problemas mayores y menores no deseados 746 00:46:40,422 --> 00:46:43,092 están obligados a levantarse, ¿verdad? 747 00:46:44,343 --> 00:46:46,183 Muy bien. Intentémoslo una vez más. 748 00:46:46,261 --> 00:46:47,891 - Lo intentaremos de nuevo. - Prepárate. 749 00:46:48,096 --> 00:46:51,976 Sra. Lim, los ratings de televisión no significan nada. 750 00:46:52,059 --> 00:46:54,189 nadie controla los ratings de televisión de los hogares en estos días. 751 00:46:55,229 --> 00:46:58,069 No hay nada de qué preocuparse. Ahora solo estamos en nuestros dos primeros episodios. 752 00:46:58,732 --> 00:47:00,532 Sabes que la gente está hablando sobre nuestro drama, ¿verdad? 753 00:47:01,276 --> 00:47:02,686 No te preocupes. 754 00:47:02,778 --> 00:47:03,988 Señor hijo. 755 00:47:04,780 --> 00:47:06,660 Tu voz tiembla ahora mismo. 756 00:47:07,491 --> 00:47:08,331 ¿Estás llorando? 757 00:47:08,408 --> 00:47:10,658 ¿De qué estás hablando? Bondad. 758 00:47:10,744 --> 00:47:13,164 No suena como todavía estás en este mundo. 759 00:47:13,247 --> 00:47:14,327 Eso no es cierto. 760 00:47:15,040 --> 00:47:16,880 No importa donde... 761 00:47:17,751 --> 00:47:19,001 No, señora Lim. 762 00:47:19,086 --> 00:47:20,836 No te preocupes por las clasificaciones de televisión. 763 00:47:23,006 --> 00:47:24,166 Señor hijo. 764 00:47:24,675 --> 00:47:28,295 No pienses en nada más. Vete a casa y duerme un poco hoy. 765 00:47:28,387 --> 00:47:30,137 Has estado filmando todo el día. 766 00:47:30,889 --> 00:47:33,679 Estás haciendo un trabajo fantástico. No te preocupes. 767 00:47:33,934 --> 00:47:36,854 Sólo sigue haciendo lo que has estado haciendo hasta ahora. Y ten fe en mí para el resto. 768 00:47:37,437 --> 00:47:39,397 Dijiste que los dramas tenían que ver con la historia. 769 00:47:39,606 --> 00:47:41,856 Escribiré una historia asombrosamente loca. 770 00:47:42,109 --> 00:47:43,359 Ten fe en mí. 771 00:47:43,902 --> 00:47:45,952 - ¿Está bien? - Gracias. 772 00:47:48,740 --> 00:47:51,580 Iré a casa y te llamaré de nuevo. Bueno. 773 00:47:58,417 --> 00:48:00,457 Pensé que el drama era bastante bueno. 774 00:48:00,544 --> 00:48:01,964 ¿Por qué la gente no lo ve? 775 00:48:02,379 --> 00:48:05,169 Oye, tomemos una cerveza antes de irnos a casa. 776 00:48:07,843 --> 00:48:10,013 Nuestros ratings de televisión están en el uno por ciento. 777 00:48:11,513 --> 00:48:14,143 ¿Cómo pudiste mirarme? como si estuvieras en unas vacaciones de recompensa. 778 00:48:15,058 --> 00:48:16,938 - ¿Estás en otro drama? - No. 779 00:48:17,019 --> 00:48:18,729 Un miembro del personal como tú 780 00:48:18,854 --> 00:48:21,484 mira Muéstrame el dinero el viernes por la noche en lugar de ver nuestro drama. 781 00:48:27,279 --> 00:48:28,109 Eres un idiota. 782 00:48:28,196 --> 00:48:31,486 Si no lo veo es imposible. hablar con la gente al día siguiente. 783 00:48:32,701 --> 00:48:35,331 - Eres un desalmado. - No sabes nada sobre hip hop. 784 00:48:37,372 --> 00:48:40,132 Sin embargo, de boca en boca, La gente empezó a interesarse por nuestro programa. 785 00:48:40,208 --> 00:48:41,918 - Y nuestro drama generó más revuelo. - Fue muy divertido. 786 00:48:42,002 --> 00:48:44,172 Cuando nuestro drama comenzó para atraer más atención, 787 00:48:44,254 --> 00:48:46,014 A mí también me torturaron los comentarios malos. 788 00:48:46,089 --> 00:48:49,469 ¿Quién diablos eres tú? ¿Cómo te atreves a llamarme basura? 789 00:48:50,177 --> 00:48:51,757 Viví diligentemente. 790 00:48:52,512 --> 00:48:54,262 Sólo ves lo que quieres ver. lo estas intentando 791 00:48:54,348 --> 00:48:55,968 para encontrar fallas para pelear conmigo. 792 00:48:56,391 --> 00:48:59,271 No eres un ser humano. ¿Cómo te atreves a criticarme? 793 00:48:59,603 --> 00:49:02,653 ¿Por qué solo lees comentarios de odio? 794 00:49:04,566 --> 00:49:05,776 Esto es difícil. 795 00:49:10,280 --> 00:49:12,530 Trabajé muy duro para llegar a donde estoy ahora. 796 00:49:14,326 --> 00:49:15,616 Mira a lo que me enfrento ahora. 797 00:49:15,702 --> 00:49:18,582 Eso es lo que ese enemigo quiere que hagas. 798 00:49:19,122 --> 00:49:20,122 Levántate ahora. 799 00:49:20,457 --> 00:49:22,877 Oye, esto es un asesinato. 800 00:49:23,001 --> 00:49:24,671 Los dedos no deben usarse como lanzas. 801 00:49:25,796 --> 00:49:29,046 ¿Qué está haciendo la Asamblea Nacional? Deben acorralar a gente así. 802 00:49:32,302 --> 00:49:33,432 Esperar. 803 00:49:35,764 --> 00:49:37,644 ¿Puede este imbécil ser asambleísta? 804 00:49:39,351 --> 00:49:40,601 Debería leer esto de nuevo. 805 00:49:43,939 --> 00:49:46,359 Cuando la gente revisa dramas, podrían criticar tu trabajo. 806 00:49:46,441 --> 00:49:47,941 Y debes ser humilde y aceptarlo, 807 00:49:48,026 --> 00:49:49,526 pero los comentarios de odio son diferentes. 808 00:49:50,612 --> 00:49:51,492 Debes filtrarlos. 809 00:49:51,571 --> 00:49:54,491 No son comentarios de odio. no están categorizados con un color de advertencia. 810 00:49:54,574 --> 00:49:55,494 ¿Cómo puedo filtrarlos? 811 00:49:55,575 --> 00:49:58,245 Deberías olvidarte de ellos y no verse afectado por ellos. 812 00:49:58,328 --> 00:50:02,368 La gente dice cosas malas en línea porque están solos. 813 00:50:02,874 --> 00:50:05,134 Si la gente asesina a otras personas porque están solos, 814 00:50:05,210 --> 00:50:07,460 no son seres humanos. Son Satán. 815 00:50:08,422 --> 00:50:11,512 ¿No te alegra que haya más cosas buenas? personas en el mundo que las malas? 816 00:50:11,591 --> 00:50:13,721 Ya sabes, es natural que la gente buena está obligada 817 00:50:13,802 --> 00:50:15,722 trabajar más duro en este mundo. 818 00:50:15,804 --> 00:50:18,474 Puede que se sienta como es una gran desventaja de nuestra parte, 819 00:50:19,307 --> 00:50:21,847 pero no podemos dejar la gente mala gobierna el mundo. 820 00:50:22,018 --> 00:50:25,518 En ese sentido, estamos protegiendo al mundo. 821 00:50:25,605 --> 00:50:27,975 Pensé que los Vengadores estaban protegiendo al mundo. 822 00:50:28,525 --> 00:50:31,065 me siento triste Ahora que recuerdo a Iron Man. 823 00:50:32,738 --> 00:50:35,698 De todos modos, nuestro drama está clasificado como PG-15. ¿Bien? 824 00:50:35,907 --> 00:50:38,787 Apuesto mi muñeca derecha y todos tus ahorros 825 00:50:38,869 --> 00:50:41,159 que los que odian Todos son menores de 15 años. 826 00:50:41,246 --> 00:50:42,576 ¿Por qué estás apostando mi dinero? 827 00:50:42,664 --> 00:50:45,464 Necesitas escribir, entonces te daré la muñeca. 828 00:50:45,667 --> 00:50:47,587 Escuché el mercado inmobiliario le irá bien el año que viene. 829 00:50:47,669 --> 00:50:49,209 Entonces usaremos tu dinero. 830 00:50:50,213 --> 00:50:51,723 ¿Eres astuto en una situación como esta? 831 00:50:51,798 --> 00:50:52,918 Estoy siendo racional. 832 00:51:00,098 --> 00:51:03,638 No creo que haya hecho una broma romántica. 833 00:51:04,102 --> 00:51:05,102 Estás siendo generoso. 834 00:51:06,104 --> 00:51:08,944 Me gusta eso de ti. 835 00:51:10,108 --> 00:51:13,738 Me gustan tus chistes tontos mientras da un paseo. 836 00:51:13,820 --> 00:51:15,240 Eres sexy cuando hablas casualmente. 837 00:51:17,657 --> 00:51:21,367 No te pongas tan nervioso. No me gusta eso. 838 00:51:21,453 --> 00:51:24,543 Sólo quédate así a este ritmo. 839 00:51:25,207 --> 00:51:26,827 y estar conmigo para siempre. 840 00:51:33,757 --> 00:51:36,637 Me estás emocionando. Necesito calmarme. 841 00:51:37,219 --> 00:51:39,849 Ven aquí. Está lindo y fresco hoy. Está bien. 842 00:51:39,930 --> 00:51:42,850 No, no debería. Tengo mucho calor. 843 00:51:42,933 --> 00:51:47,103 Ven aquí. no quiero para alejarme de ti ahora mismo. 844 00:51:52,859 --> 00:51:56,859 Las buenas ocasiones son siempre acompañado de miseria. 845 00:51:57,072 --> 00:51:58,912 Afortunadamente lo sabíamos 846 00:51:59,658 --> 00:52:02,288 que este pequeño gesto que hacemos para consolarnos unos a otros 847 00:52:02,828 --> 00:52:05,618 es el arma más grande que tenemos al enfrentar una crisis. 848 00:52:05,914 --> 00:52:10,794 1 AÑO DESPUÉS 849 00:52:16,049 --> 00:52:17,549 UNA MUJER, UNA ACTRIZ 850 00:52:21,096 --> 00:52:23,556 ¿Qué estás haciendo con tu documental? 851 00:52:23,640 --> 00:52:26,600 Eso es lo que me gustaría preguntarte. Ayudaste a So-min a alcanzar la fama. 852 00:52:26,685 --> 00:52:29,435 La filmaste a ella y a su ex manager. como pareja. 853 00:52:29,521 --> 00:52:31,061 Ese fue el punto clave. 854 00:52:31,314 --> 00:52:35,074 ¿Quién sabía que ella se casaría? ¿Tan pronto como alcanzó su segundo mejor momento? 855 00:52:35,151 --> 00:52:38,111 So-min es toda una mujer de negocios. 856 00:52:38,196 --> 00:52:41,116 Dios, soy un artista. 857 00:52:41,199 --> 00:52:43,289 terminé filmando un documental sobre emparejamientos. 858 00:52:44,828 --> 00:52:46,408 Esa es la forma más pura de arte. 859 00:52:49,291 --> 00:52:50,961 De todos modos, vámonos. 860 00:52:51,293 --> 00:52:54,253 Guionista de un drama de éxito y director de un exitoso documental. 861 00:52:54,629 --> 00:52:55,629 Vamos. 862 00:53:15,150 --> 00:53:16,150 Gracias. 863 00:53:16,234 --> 00:53:18,154 Hace calor otra vez. 864 00:53:18,945 --> 00:53:22,655 Bien. Me gusta el bingsu aquí. 865 00:53:22,949 --> 00:53:25,079 Deberías tenerlo. Va por cuenta de la casa. 866 00:53:25,160 --> 00:53:26,080 No. 867 00:53:26,161 --> 00:53:29,411 Deberías. Cerraremos el café después de este mes. 868 00:53:30,081 --> 00:53:32,831 Logramos mantenernos a flote. 869 00:53:33,627 --> 00:53:34,997 Pero es difícil. 870 00:53:37,923 --> 00:53:39,383 Bien, tomaré un bingsu. 871 00:53:39,883 --> 00:53:41,723 Bueno. Espere por favor. 872 00:54:19,089 --> 00:54:20,759 Este café cerrará. 873 00:54:24,886 --> 00:54:26,176 Corrieron durante mucho tiempo. 874 00:54:29,015 --> 00:54:31,175 - Que tengas un buen viaje. - Bueno. 875 00:54:32,811 --> 00:54:36,021 Los conoceré, los filmaré, 876 00:54:37,023 --> 00:54:38,363 y volver con la cara bronceada. 877 00:54:38,441 --> 00:54:41,861 Eso es genial. Estoy seguro de que harás un gran trabajo. 878 00:54:42,112 --> 00:54:45,452 Te verás bastante bronceada. Será un viaje largo. 879 00:54:47,117 --> 00:54:48,367 ¿Estás decepcionado? 880 00:54:48,660 --> 00:54:52,290 Tu felicidad es todo lo que quiero. 881 00:54:53,790 --> 00:54:55,000 Cuando vuelvas, 882 00:54:57,127 --> 00:54:58,457 Este café desaparecerá. 883 00:55:00,088 --> 00:55:01,378 Yo también me iré. 884 00:55:07,137 --> 00:55:08,257 ¿Estás decepcionado? 885 00:55:11,057 --> 00:55:12,347 ¿Sabes? 886 00:55:13,393 --> 00:55:15,813 ¿Por qué el universo es inmensamente grande? 887 00:55:16,396 --> 00:55:17,396 ¿Por qué? 888 00:55:18,398 --> 00:55:21,858 Todos tienen un lugar en este universo. 889 00:55:23,528 --> 00:55:26,358 Como no podemos quedarnos para siempre en la tierra, 890 00:55:27,032 --> 00:55:28,872 cuando llegue el momento, 891 00:55:30,035 --> 00:55:31,905 Nos trasladamos a ese lugar. 892 00:55:33,496 --> 00:55:35,036 Nos vemos allí. 893 00:55:36,416 --> 00:55:37,456 Tú y yo. 894 00:55:57,854 --> 00:56:00,694 Por favor, deja que In-guk se quede unos días. 895 00:56:00,774 --> 00:56:04,034 en la isla de Jeju durante sus vacaciones de verano. 896 00:56:04,235 --> 00:56:05,235 Bueno. 897 00:56:07,572 --> 00:56:09,242 ¿Qué? ¿Qué es? 898 00:56:09,574 --> 00:56:12,084 ¿Por qué sigues mostrando tu casa? ¿Qué deseas? 899 00:56:12,911 --> 00:56:13,911 este es el apartamento 900 00:56:15,872 --> 00:56:17,372 Solía vivir en. 901 00:56:17,791 --> 00:56:21,711 Bueno, solo necesito un pequeño estudio. quedarse unos días 902 00:56:21,795 --> 00:56:23,955 cuando tengo trabajo en Seúl. 903 00:56:25,548 --> 00:56:27,878 Quiero regalarte esto. 904 00:56:28,510 --> 00:56:29,760 ¿Cuándo podrás 905 00:56:29,844 --> 00:56:32,354 comprar una casa con tu salario mientras criaba a un niño? 906 00:56:33,807 --> 00:56:36,427 Lo supiste todo el tiempo ¿Y no has hecho nada al respecto hasta ahora? 907 00:56:38,978 --> 00:56:41,268 Tienes razón. De todos modos, 908 00:56:41,856 --> 00:56:44,146 no quiero alardear sobre darte el apartamento. 909 00:56:44,234 --> 00:56:45,444 No lo pienses. 910 00:56:45,944 --> 00:56:49,204 Por supuesto que lo aceptaré. ¿Por qué debería pensar en eso? 911 00:56:49,948 --> 00:56:53,538 ¿Sabes que? Puedes presumir de ello Dado el apartamento que me estás dando. 912 00:56:55,829 --> 00:56:56,749 Bueno. 913 00:56:57,205 --> 00:56:58,665 - Supongo. - ¿Eso es todo? 914 00:56:58,748 --> 00:56:59,748 Sí. 915 00:57:02,627 --> 00:57:03,627 Me voy. 916 00:57:07,549 --> 00:57:08,589 Seung-hyo. 917 00:57:22,272 --> 00:57:24,072 ¿Qué pasa con el impuesto de transferencia? 918 00:57:29,195 --> 00:57:30,355 ¿El impuesto de transferencia? 919 00:57:35,994 --> 00:57:37,084 ¿Qué estás mirando? 920 00:57:39,330 --> 00:57:40,330 Por supuesto, 921 00:57:41,416 --> 00:57:42,496 Debería cubrirlo. 922 00:57:43,960 --> 00:57:46,380 - Gracias. - Entonces está arreglado. 923 00:57:46,588 --> 00:57:49,258 - Adiós. - Sí. Adiós. 924 00:57:51,092 --> 00:57:52,142 Treinta. 925 00:57:53,178 --> 00:57:54,928 Si usas tu edad como excusa, 926 00:57:55,013 --> 00:57:58,523 serás criticado porque ya eres un adulto. 927 00:57:58,850 --> 00:58:00,850 Si intimidas a alguien de tu edad, 928 00:58:00,935 --> 00:58:03,185 la gente se burlará fácilmente de ti y reírme de ti. 929 00:58:03,271 --> 00:58:04,311 Es una época extraña. 930 00:58:05,440 --> 00:58:07,980 Ahora que hemos pasado esa edad, 931 00:58:08,234 --> 00:58:11,704 estábamos a punto de volvernos verdaderamente independientes. 932 00:58:13,114 --> 00:58:15,414 Esto es algo espacioso. 933 00:58:15,492 --> 00:58:19,202 tendrás que vivir y trabajar aquí, Sra. Lim. 934 00:58:19,954 --> 00:58:23,424 Nuestra empresa quería conseguirte un ático. si pudiéramos. 935 00:58:23,500 --> 00:58:25,500 - Entonces hazlo. - Sólo agradezco la idea por ahora. 936 00:58:25,585 --> 00:58:27,915 Bien. Ella firmó para escribir dos dramas. con la empresa. 937 00:58:28,004 --> 00:58:29,714 ¿Cuánto tiempo tienes que quedarte aquí? 938 00:58:31,090 --> 00:58:32,090 ¿Es esta una celda de prisión? 939 00:58:32,175 --> 00:58:35,385 Espero que esto sea limpio. y pacífica celda de prisión. 940 00:58:35,470 --> 00:58:38,680 Se siente agradable y suave, pero pegajoso al mismo tiempo. 941 00:58:39,641 --> 00:58:41,141 Así es la vida. 942 00:58:42,769 --> 00:58:44,019 Pero esto es bonito. 943 00:58:45,605 --> 00:58:46,685 Sra. Lim. 944 00:58:48,399 --> 00:58:50,989 La Sra. Lim, que tuvo un gran éxito con su drama debut. 945 00:58:51,069 --> 00:58:53,319 - ¿Estabas siendo sarcástico hace un momento? - ¿Estás de mal humor? 946 00:58:53,404 --> 00:58:55,874 "Estás siendo demasiado orgulloso porque lograste un éxito con tu debut". 947 00:58:55,949 --> 00:58:59,199 ¿No estás tratando de usar mi éxito? eso no tiene nada que ver 948 00:58:59,285 --> 00:59:01,365 con el guión ¿Como herramienta para criticarme y atacarme? 949 00:59:01,454 --> 00:59:04,424 ¿Atacarte? ¿Por qué haría eso? Estamos del mismo lado. 950 00:59:04,541 --> 00:59:06,331 Como director, 951 00:59:06,584 --> 00:59:08,634 Estoy sugiriendo el camino correcto para que comience el drama. 952 00:59:08,711 --> 00:59:10,261 Si quieres que acepte tu sugerencia, 953 00:59:10,338 --> 00:59:12,008 No te desvíes del tema. 954 00:59:12,090 --> 00:59:14,300 ¿Por qué adoptas un enfoque tan mezquino? como usar sarcasmo 955 00:59:14,384 --> 00:59:16,054 para poder reclamar que eres mejor que yo? 956 00:59:16,135 --> 00:59:18,385 ¿Insignificante? tu eres el indicado quien no me escucha 957 00:59:18,471 --> 00:59:20,011 y elegir palabras negativas a propósito 958 00:59:20,098 --> 00:59:23,098 para usarlos como tu arma. ¿Qué pasa con ¿tu enfoque? ¿No es eso malo? 959 00:59:23,184 --> 00:59:25,144 ¿Demonio? Deberías mantener tus modales. 960 00:59:25,228 --> 00:59:26,898 ¿Puedes llamarme mezquino? si mantuvieras tus modales? 961 00:59:26,980 --> 00:59:29,020 ¿Cómo es que me esperas? ¿Para escucharte todo el tiempo? 962 00:59:29,107 --> 00:59:30,317 Dios, esto no es justo. 963 00:59:30,692 --> 00:59:32,652 Eso es lo que me gustaría decirte. 964 00:59:35,530 --> 00:59:36,610 Tienes un nuevo estudio de trabajo. 965 00:59:36,698 --> 00:59:38,278 ¿Por qué siempre venimos a este café? 966 00:59:38,366 --> 00:59:40,616 ¿Elegí este lugar? ¿Por qué te desquitas conmigo? 967 00:59:40,702 --> 00:59:42,622 - Son las seis en punto. - Vámonos a casa. 968 00:59:42,787 --> 00:59:44,497 - Hablemos mañana. - Bueno. 969 00:59:46,457 --> 00:59:48,417 Ya me voy. 970 01:00:15,820 --> 01:00:17,030 ¿Cómo estuvo tu día hoy? 971 01:00:17,822 --> 01:00:19,742 Ese idiota, tu director, Te hizo pasar un mal rato, ¿verdad? 972 01:00:19,866 --> 01:00:22,486 Sí. Ni siquiera empieces. Es tan terco. 973 01:00:22,660 --> 01:00:25,160 Necesita que lo jodan como un rey en algún momento. 974 01:00:26,456 --> 01:00:27,746 ¿Cómo estuvo su día? 975 01:00:29,167 --> 01:00:31,337 Tuve la reunión del guión. todo el día de hoy, 976 01:00:31,628 --> 01:00:33,878 pero ese escritor no me escucha en absoluto. 977 01:00:33,963 --> 01:00:35,473 Ella necesita tocar fondo 978 01:00:35,548 --> 01:00:37,008 sin su segundo drama. 979 01:00:47,518 --> 01:00:49,308 - Basta. - No lo haré. 980 01:00:50,855 --> 01:00:53,685 - Ya basta. - No empezaré. Lo detienes. 981 01:00:54,317 --> 01:00:57,277 - Basta. - Basta. Dije que no lo haría. 982 01:00:57,820 --> 01:01:00,240 Enfriarse. Déjalo enfriar. 983 01:01:14,337 --> 01:01:15,547 ¿No tienes hambre? 984 01:01:16,089 --> 01:01:17,259 ¿Qué quieres comer? 985 01:01:18,174 --> 01:01:19,384 Vayamos a un buen restaurante. 986 01:01:20,259 --> 01:01:22,179 Se me ocurrió una lista de restaurantes. 987 01:01:23,971 --> 01:01:24,811 Buen trabajo. 988 01:01:29,435 --> 01:01:30,555 De todos modos, 989 01:01:32,522 --> 01:01:33,562 Me gustas 990 01:01:37,610 --> 01:01:38,780 Está muy ansioso. 991 01:01:38,861 --> 01:01:40,531 - Supongo que lo hago así. - ¡Han-ju! 992 01:01:40,613 --> 01:01:41,783 Es mi culpa. 993 01:01:42,240 --> 01:01:44,030 Ve y sigue haciéndolo tu culpa. 994 01:01:44,117 --> 01:01:45,237 Adiós. 995 01:01:48,329 --> 01:01:50,789 dije que no tenías para venir a recogerme. 996 01:01:50,873 --> 01:01:52,173 Nunca escuchas. 997 01:01:52,250 --> 01:01:55,090 Dije que no escucharé eso. Nunca escuchas, ¿verdad? 998 01:01:56,921 --> 01:01:57,921 Adiós. 999 01:02:21,696 --> 01:02:23,866 Eso es olor seco. Dudo que puedas conseguir eso en Europa. 1000 01:02:26,784 --> 01:02:28,454 Nunca dije que esto me gustara. 1001 01:02:28,745 --> 01:02:32,285 No importa si te gusta o no. 1002 01:02:32,874 --> 01:02:34,134 Sólo quería dártelo. 1003 01:02:36,294 --> 01:02:37,924 Ahora que lo pienso, 1004 01:02:38,379 --> 01:02:40,509 pareces un eperlano. 1005 01:02:45,845 --> 01:02:47,305 No tengo nada que darte. 1006 01:02:47,680 --> 01:02:49,890 seguro que hay menos cosas en África que en Europa. 1007 01:02:50,266 --> 01:02:53,346 Bueno, volverás Después de unos meses también. 1008 01:02:54,645 --> 01:02:56,185 Vamos... 1009 01:02:57,648 --> 01:02:58,898 solo habla. 1010 01:03:00,818 --> 01:03:02,778 - ¿Acerca de? - Ya sabes, 1011 01:03:03,988 --> 01:03:06,318 Cosas de las que nunca hablamos. 1012 01:03:08,826 --> 01:03:09,866 Nuestras historias. 1013 01:04:22,108 --> 01:04:23,988 Es una línea de Casablanca. 1014 01:04:24,277 --> 01:04:27,317 Fue traducido súper tonto al coreano. 1015 01:04:28,823 --> 01:04:31,703 "Todo lo que ves a través de tus ojos. 1016 01:04:32,577 --> 01:04:33,577 Saludos 1017 01:04:34,912 --> 01:04:36,502 a 1018 01:04:38,541 --> 01:04:39,541 tus ojos." 1019 01:05:01,898 --> 01:05:02,938 Quítamelo de encima. 1020 01:05:20,708 --> 01:05:22,288 Nos vemos en Marruecos. 1021 01:05:25,755 --> 01:05:27,165 Antes de ir a Ruanda, 1022 01:05:28,841 --> 01:05:30,431 experimentemos Casablanca. 1023 01:05:35,473 --> 01:05:36,973 Pensemos en ello. 1024 01:05:50,529 --> 01:05:55,789 CENTRO DE ARTE 1025 01:06:14,220 --> 01:06:15,600 ¿Estás aquí para ver un musical? 1026 01:06:16,555 --> 01:06:18,515 - Sí. - Veo. 1027 01:06:19,934 --> 01:06:21,604 Es curioso encontrarte aquí. 1028 01:06:22,061 --> 01:06:24,521 Lo sé. ¿Viniste con tu amigo? 1029 01:06:24,605 --> 01:06:27,015 Vine aquí solo. ¿Qué pasa contigo? 1030 01:06:28,359 --> 01:06:29,359 Aquí igual. 1031 01:06:30,820 --> 01:06:32,360 No sabía que te gustaban los musicales. 1032 01:06:32,989 --> 01:06:34,659 Vi algunos. Fue agradable. 1033 01:06:35,574 --> 01:06:36,584 Veo. 1034 01:06:39,370 --> 01:06:40,370 ¿Dónde estás sentado? 1035 01:06:41,622 --> 01:06:42,622 Aquí. 1036 01:06:45,918 --> 01:06:46,958 Está lejos del mío. 1037 01:06:52,258 --> 01:06:54,138 Bueno. Disfruta el espectáculo. 1038 01:06:55,177 --> 01:06:56,177 Bueno. 1039 01:07:03,519 --> 01:07:04,599 Ha-yun. 1040 01:07:08,691 --> 01:07:10,781 - ¿Sí? - ¿Qué harás después de esto? 1041 01:07:12,403 --> 01:07:13,403 Nada. 1042 01:07:14,238 --> 01:07:15,488 ¿Quieres tomar una cerveza? 1043 01:07:18,576 --> 01:07:19,446 Bueno. 1044 01:07:19,535 --> 01:07:21,695 Bueno. Nos vemos afuera después del espectáculo. 1045 01:07:22,455 --> 01:07:23,455 Bueno. 1046 01:07:47,646 --> 01:07:49,226 ¡In-guk, te dije que comieras! 1047 01:07:49,315 --> 01:07:50,935 Comeré cuando tenga hambre. 1048 01:07:51,025 --> 01:07:53,485 Sólo déjame divertirme cuando juego. 1049 01:07:55,321 --> 01:07:56,491 Bondad. 1050 01:07:56,697 --> 01:07:58,407 Ese pequeño mocoso. 1051 01:07:58,491 --> 01:08:01,241 Los niños como él podrían escucharte mejor. durante la adolescencia. 1052 01:08:02,411 --> 01:08:04,411 No pongamos nuestra esperanza en una pequeña posibilidad. 1053 01:08:04,747 --> 01:08:06,497 Cuando crezca, seguramente también se volverá físico. 1054 01:08:06,791 --> 01:08:08,461 Sí. Hagamos ejercicio, 1055 01:08:08,709 --> 01:08:11,339 para que podamos controlarlo con todas nuestras fuerzas combinadas. 1056 01:08:12,713 --> 01:08:14,343 ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 1057 01:08:22,598 --> 01:08:24,558 - Ir. - Bueno. 1058 01:08:25,392 --> 01:08:26,732 Te recogeré mañana. 1059 01:08:27,061 --> 01:08:29,901 Dije que no es necesario. El autobús del aeropuerto. se detiene frente a la casa. 1060 01:08:29,980 --> 01:08:32,190 Cállate antes de que te impida irte. 1061 01:08:33,150 --> 01:08:36,740 Dios mío, Hyo-bong. has conseguido Todo varonil ahora que vives con Mun-su. 1062 01:08:37,029 --> 01:08:39,739 Ustedes, los recién casados, deben estar emocionados. 1063 01:08:40,491 --> 01:08:43,741 Lo retiro. Ya lo había sido antes. No fue tan bueno. 1064 01:08:43,953 --> 01:08:45,003 Adiós. 1065 01:08:45,788 --> 01:08:47,408 Bueno. Nos vemos mañana. 1066 01:08:52,211 --> 01:08:53,801 - Adiós. - Adiós. 1067 01:08:58,634 --> 01:09:00,264 Lo pensé. 1068 01:09:00,803 --> 01:09:02,683 Creo que estamos en una edad maravillosa. 1069 01:09:03,180 --> 01:09:07,140 Estamos en una edad en la que empezar algo nuevo no sería tan extraño, 1070 01:09:07,309 --> 01:09:08,689 y tenemos más experiencia que la mayoría. 1071 01:09:09,353 --> 01:09:13,023 A nuestra edad, somos los más rápidos. entre las personas que consideran comenzar 1072 01:09:13,149 --> 01:09:14,569 algo nuevo para ser extraño. 1073 01:09:16,360 --> 01:09:18,070 De repente me siento lleno de vida. 1074 01:09:18,279 --> 01:09:20,529 Así que éramos jóvenes e inteligentes. 1075 01:09:20,990 --> 01:09:23,780 Pero no quiero ser inteligente 1076 01:09:23,868 --> 01:09:25,328 cuando estoy con ustedes. 1077 01:09:25,411 --> 01:09:29,121 Es divertido charlar cuando la gente no es tan inteligente. 1078 01:09:29,206 --> 01:09:32,126 Voy a hablar con ustedes hasta el día de mi muerte. 1079 01:09:32,376 --> 01:09:34,626 Para mejorar la calidad de nuestras conversaciones. 1080 01:09:34,712 --> 01:09:36,672 No hagas tonterías a propósito. 1081 01:09:36,881 --> 01:09:39,051 No seas arrogante porque eres inteligente. 1082 01:09:39,300 --> 01:09:41,680 No creas que eres muy joven porque nos consideran jóvenes. 1083 01:09:42,052 --> 01:09:44,512 En mi opinión, aquí está lo más importante. 1084 01:09:45,764 --> 01:09:49,144 Enfocando toda tu energía sobre la crisis que tienes ahora 1085 01:09:49,226 --> 01:09:51,726 Es la única manera de no empeorar. la crisis que tienes. 1086 01:09:54,023 --> 01:09:56,233 No menciones ramyeon. 1087 01:10:01,989 --> 01:10:05,659 Eun-jeong siempre ataca esta gran crisis con la comida. 1088 01:10:05,868 --> 01:10:06,868 Sigamos su ejemplo. 1089 01:10:09,163 --> 01:10:11,793 ¡Tú eres quien empezó esto! Fuiste tú. 1090 01:10:15,544 --> 01:10:18,014 Bien. Manténgase alejado de los ataques terroristas. 1091 01:10:18,088 --> 01:10:19,338 ¿Cómo puedo mantenerme alejado de eso? 1092 01:10:19,423 --> 01:10:21,093 Cuidado con los chicos guapos. 1093 01:10:21,175 --> 01:10:22,255 ¿Por qué debería hacerlo? 1094 01:10:22,343 --> 01:10:24,763 - No vayas a donde hay guerras civiles. - Me voy a Europa. 1095 01:10:24,845 --> 01:10:27,005 Sé que vas a África después de ir a Europa. 1096 01:10:27,097 --> 01:10:29,727 Bien. ¿Qué fue eso? Manténgase alejado de Nalaria. 1097 01:10:29,808 --> 01:10:32,308 - Malaria. - Manténgase alejado de eso. 1098 01:10:38,609 --> 01:10:41,449 - Esto es todo. - Sí. Esto es todo. 1099 01:10:41,528 --> 01:10:42,778 Ya se me hace la boca agua. 1100 01:10:42,863 --> 01:10:45,283 - Profundicemos. - Profundiza. Empieza con el caldo. 1101 01:10:45,532 --> 01:10:47,412 No, primero comeré los fideos. 1102 01:10:47,576 --> 01:10:50,196 - Bueno. Comamos. - Simplemente comamos. 1103 01:10:55,000 --> 01:10:58,090 Como siempre, nos divertimos hablando entre nosotros hoy, 1104 01:10:58,963 --> 01:11:00,513 Disfrutamos nuestra comida juntos, 1105 01:11:01,215 --> 01:11:02,585 y están felizmente enamorados. 1106 01:11:02,841 --> 01:11:03,841 Esto es todo. 1107 01:11:04,093 --> 01:11:05,893 - Ramyeon de noche - Esto es muy bueno. 1108 01:11:05,970 --> 01:11:08,350 nunca estará sano. 1109 01:11:08,806 --> 01:11:10,346 Incluso si es así, 1110 01:11:10,557 --> 01:11:13,517 Estamos contentos de tener suficiente tiempo 1111 01:11:13,602 --> 01:11:15,062 para recuperarse de esto. 1112 01:11:15,562 --> 01:11:19,282 Nos felicitamos por reconocer nuestra capacidad para hacerlo. 1113 01:11:19,817 --> 01:11:22,817 Primero, disfrútalo y sorbelo. 1114 01:11:23,612 --> 01:11:24,532 Quiero decir, 1115 01:11:25,030 --> 01:11:26,530 No hay nada malo en eso, ¿verdad? 1116 01:11:29,868 --> 01:11:32,118 AGRADECIMIENTO ESPECIAL A JUNG SO-MIN 1117 01:13:23,607 --> 01:13:27,147 NOS DIVERTIMOS HABLANDO, DISFRUTEN JUNTOS DE NUESTRA COMIDA, 1118 01:13:27,236 --> 01:13:29,906 Y ESTÁN FELIZMENTE ENAMORADOS 1119 01:13:29,988 --> 01:13:33,738 MIENTRAS APOYAMOS NUESTRO PRESENTE NOS DECIMOS ADIÓS 1120 01:13:34,410 --> 01:13:36,410 Traducción de subtítulos por Won-hyang Son